napis: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
m stronę napisy przeniósł do napis
poprawki po przeniesieniu, rozbudowa, formatowanie automatyczne
Linia 1:
== napisy ({{język polski}}) ==
[[Plik:Free Subtitles.PNG|thumb|[[film#film (język polski)|film]] [[z]] napisami (1.2)]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, liczbarodzaj mnogamęski''
: (1.1) [[napisać|napisana]] [[informacja]] [[o#o (język polski)|o]] [[coś|czymś]]
: (1.1) liczba mnoga słowa [[napis]]
: (1.2) {{lm}} '''napisy''' → [[tekst]] [[wyświetlać|wyświetlany]] [[na#na (język polski)|na]] [[ekran|ekranie]]ie [[podczas]] [[projekcja|projekcji]] [[film#film (język polski)|filmu]] [[lub]] [[nadawać|nadawania]] [[program|programu]]u [[telewizyjny|telewizyjnego]] ([[w#w (język polski)|w]] [[cel|celu]]u [[tłumaczyć|przetłumaczenia]] [[słowo|słów]] [[dialog|dialogu]]u [[lub]] [[udostępniać|udostępnienia]] [[one|ich]] [[osoba|osobom]] [[niedosłyszący|niedosłyszącym]]m)
{{odmiana}} (1) {{lp}} napis, ~u, ~owi, ~, ~em, ~ie, ~ie; {{lm}} ~y, ~ów, ~om, ~y, ~ami, ~ach, ~y
{{przykłady}}
: (1.2) ''[[na#na (język polski)|Na]] [[płyta|płycie]] [[nie#nie (język polski)|nie]] [[mieć|ma]] polskich[[polski]]ch '''napisów''' [[do#do (język polski)|do]] [[ten|tego]] [[film#film (język polski)|filmu]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{pokrewne}} {{czas}} [[napisać]]
{{frazeologia}} [[kłaść napis]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.2) [[subtitles]]
* czeski: (1.2) [[titulky]]
* francuski: (1.2) [[sous-titres]] {{m}} {{lm}}
* grecki: (1.1) [[υπότιτλοι]] {{m}} {{lm}}
* hiszpański: (1.1) [[subtítulos]] {{m}} {{lm}}