|
== pechowy ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|pɛˈxɔvɨ}}, {{AS3|peχ'''o'''vy}} {{audio|Pl-pechowy.ogg}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[świadczyć|świadczący]] [[o]] [[pech]]u
: (1.2) [[przynosić|przynoszący]] [[pech]]a, [[ściągać|ściągający]] [[na]] [[ktoś|kogoś]] [[pech]]a
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-przymiotnik-polski|bardziej}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.2) pechowy [[dzień]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
: (1) [[szczęśliwy]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[pech]] {{m}}, [[pechowiec]] {{m}}, [[pechowość]] {{ż}}
: {{przysł}} [[pechowo]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* afrykanerski: (1.1) [[teëspoedig]]
* angielski: (1.1) [[unfortunate]], [[unlucky]], [[tough]]
* arabski: (1.1) [[منحوس]], [[منكود]]
* francuski: (1.1) [[malheureux]]
* jidysz: (1.1) [[שלימזלדיק]]
* kurmandżi: (1.1) [[bêbext]]
* perski: (1.1) [[بدبخت]]
* rosyjski: (1.1) [[невезучий]], [[неудачливый]]
* sanskryt: (1.1) [[अकुशल]]
* szwedzki: (1.1) [[oturlig]], [[otursam]]
* turecki: (1.1) [[bedbaht]]
* tuvalu: (1.1) [[kālofa]]
* włoski: (1.1) [[sfigato]], [[fatale]]
{{źródła}}
| 