disimular: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 1138 bajtów ,  3 miesiące temu
Nie podano opisu zmian
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni''
: (1.1) [[ukrywać]], [[udawaćmaskować]], [[tuszować]], [[zacierać]]
: (1.2) [[taić]], [[skrywać]], [[zatajać]], [[przemilczać]], [[nie]] [[okazywać]]
: (1.2) [[symulować]]
''czasownik nieprzechodni''
: (1.2.1) [[udawać]], [[symulować]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-czasownik-hiszpański|model=reg}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[un|Un]] [[buen]] [[maquillaje]] [[poder|puede]] [[disimular]] [[el|las]] [[ojera]]s.'' → [[dobry|Dobry]] [[makijaż]] [[móc|może]] '''[[zatuszować]]''' [[sińce pod oczami]].
: (1.1) ''— ¡[[miserable|Miserables]]! [[gritar|grité]], ¡[[no|No]] [[disimular|disimuléis]] [[más]] [[tiempo]]!<ref>Edgar Allan Poe, ''Opowieści nadzwyczajne'', ''[[:es:s:El corazón revelador|Serce oskarżycielem]]'' (''El corazón revelador'', tłum. Manuel Cano y Cueto)</ref>'' → — [[nikczemny|Nikczemni]]! — [[krzyknąć|krzyknąłem]] — [[nie|Nie]] '''[[udawać|udawajcie]]''' [[długo|dłużej]]!
: (1.2) ''[[cuando|Cuando]] [[toparse|me topé]] [[en]] [[el|la]] [[calle]] [[con]] [[mi]] [[ex]] [[pasear|paseando]] [[del brazo]] [[de]] [[mi]] [[mejor]] [[amigo]], [[tener que|tuve que]] [[hacer]] [[un]] [[gran]] [[esfuerzo]] [[para]] [[disimular]] [[mi]] [[cabreo]].'' → [[kiedy|Kiedy]] [[natknąć się|natknąłem się]] [[na]] [[ulica|ulicy]] [[na]] [[mój|moją]] [[była|byłą]], [[gdy]] [[iść pod ramię|szła pod ramię]] [[z]] [[mój|moim]] [[dobry|najlepszym]] [[kolega|kolegą]], [[musieć|musiałem]] [[zdobyć się]] [[na]] [[wielki]] [[wysiłek]], [[aby]] '''[[ukryć]]''' [[mój|moje]] [[wkurzyć się|wkurzenie]].
: (12.1) ''— [[¡]][[miserable|Miserables]]!, [[gritar|grité]], [[¡]][[no|No]] [[disimular|disimuléis]] [[más]] [[tiempo]]!<ref>Edgar Allan Poe, ''Opowieści nadzwyczajne'', ''[[:es:s:El corazón revelador|Serce oskarżycielem]]'' (''El corazón revelador'', tłum. Manuel Cano y Cueto)</ref>'' → — [[nikczemny|Nikczemni]]! — [[krzyknąć|krzyknąłem]] — [[nie|Nie]] '''[[udawać|udawajcie]]''' [[długo|dłużej]]!
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[esconder]], [[camuflar]], [[encubrir]], [[ocultar]]
: (2.1) [[fingir]], [[simular]]
{{antonimy}}
: (1.1) [[descubrir]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[disimulación]] {{ż}}, [[disimulado]] {{m}}, [[disimulador]] {{m}}, [[disimulada]] {{ż}}, [[disimuladora]] {{ż}}, [[disimulo]] {{m}}
: {{przym}} [[disimulable]], [[disimulado]], [[disimulador]]
: {{przysł}} [[disimuladamente]]
54 991

edycji