convertir: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 1948 bajtów ,  3 miesiące temu
+ES
(brak pliku na Commons)
Znacznik: Ręczne wycofanie zmian
(+ES)
__TOC__
== convertir ({{język francuski}}) ==
{{wymowa}}
{{źródła}}
<references />
 
== convertir ({{język hiszpański}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|kom.ber.ˈtir}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni''
: (1.1) [[zamieniać]], [[zmieniać]], [[przeobrażać]], [[przemieniać]]
: (1.2) [[nakłaniać]], [[nawracać]], [[pozyskiwać]], [[przekonywać]]
: (1.3) {{sport}} [[zrealizować]], [[przekształcić]], [[zamienić]]
: (1.4) {{ekon}} [[konwertować]]
{{odmiana}}
: (1) {{odmiana-czasownik-hiszpański|model=sentir}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[el|Los]] [[alquimista]]s [[buscar|buscaban]] [[el]] [[modo]] [[de]] [[convertir]] [[metal]]es [[común|comunes]] [[en]] [[oro]]''. → [[alchemik|Alchemicy]] [[poszukiwać|poszukiwali]] [[sposób|sposobu]] [[jak]] [[przemieniać]] [[metal]]e [[nieszlachetny|nieszlachetne]] [[w]] [[złoto]].
: (1.2) ''[[san|San]] [[Pablo]] [[convertir|convirtió]] [[a]] [[mucho]]s [[pagano]]s [[al]] [[cristianismo]].'' → [[święty|Święty]] [[Paweł]] '''[[nawrócić|nawrócił]]''' [[wiele|wielu]] [[poganin|pogan]] [[na]] [[chrześcijaństwo]].
: (1.3) ''[[el|El]] [[delantero]] [[convertir|convirtió]] [[el]] [[penalti]] [[en]] [[gol]] [[con]] [[un]] [[disparo]] [[a]] [[el|la]] [[escuadra]] [[de]] [[el|la]] [[portería]].'' → [[napastnik|Napastnik]] [[zamienić|zamienił]] [[rzut karny]] [[w]] [[gol]]a [[strzał]]em [[w]] [[róg]] [[bramka|bramki]].
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[transformar]], [[transfigurar]]
: (1.2) [[cambiar]], [[transformar]]
: (1.3) [[transformar]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[conversión]] {{ż}}, [[converso]] {{m}}, [[conversa]] {{ż}}, [[conversor]] {{m}}, [[conversora]] {{ż}}, [[convertibilidad]] {{ż}}, [[convertible]] {{m}}, [[convertidor]] {{m}}
: {{przym}} [[conversivo]], [[converso]], [[conversor]], [[convertible]], [[convertidor]]
: {{czas}} [[convertirse]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym2|łac|converto|convertĕre}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
54 991

edycji