cambiar: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 1592 bajty ,  3 miesiące temu
m (→‎cambiar ({{interlingua}}): link do czasownika zwrotnego przy użyciu AWB)
: {{audio|LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-cambiar.wav}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni''
: (1.1) [[zmieniać]]
: (1.2) [[zamieniać]], [[obracać]], [[przekształcać]]
: (1.3) [[wymienićwymieniać]]
: (1.4) [[rozmieniać]]
: (1.5) [[przenosić]] [[na]] [[inny|inne]] [[miejsce]]/[[na]] [[inny|inną]] [[chwila|chwilę]]
: (1.6) [[zmieniać]], [[wymieniać]], [[zastępować]]
''czasownik nieprzechodni''
: (2.1) [[zmieniać się]]
{{odmiana}}
: (1) (2) {{odmiana-czasownik-hiszpański|model=reg}}
{{przykłady}}
: (1.11a) ''[[nocuando|NoCuando]] [[poder|podemosmi]] [[navegarhermana]], [[porquecasarse|se casó]], [[habercambiar|hacambió]] [[cambiar|cambiadosu]] [[elapellido]] [[vientoal]] [[del]] [[marido]].'' → [[niekiedy|NieKiedy]] [[mócmój|możemymoja]] [[płynąćsiostra]], [[ponieważwyjść za mąż|wyszła za mąż]], '''[[zmienić|zmieniłzmieniła]]''' [[sięswój|swoje]] [[wiatrnazwisko]] [[na]] ([[nazwisko]]) [[mąż|męża]].
: (1.21b) ''[[lacuando|LaCuando]] [[risami]] [[hermana]] [[casarse|se casó]], [[cambiar|cambió]] [[ende]] [[llantoapellido]].'' → [[śmiechkiedy|ŚmiechKiedy]] '''[[zmienićmój|zmieniłmoja]]''' [[sięsiostra]] [[wwyjść za mąż|wyszła za mąż]], '''[[zmienić|zmieniła]]''' [[płacznazwisko]].
: (1.2) ''[[cuando|Cuando]] [[él|le]] [[comunicar|comuniqué]] [[ese|esa]] [[triste]] [[noticia]], [[cambiar|cambió]] [[el|la]] [[sonrisa]] [[en]] [[llanto]].'' → [[kiedy|Kiedy]] [[oznajmić|oznajmiłem/am]] [[on|mu]]/[[ona|jej]] [[ten|tę]] [[smutny|smutną]] [[wiadomość]], '''[[zmienić|zmienił]]''' [[uśmiech]] [[w]] [[płacz]].
: (1.3) ''¡[[cambiar|Cámbie]][[yo|me]][[ello|lo]] [[en]] [[euro]]s, [[por favor]]!'' → [[prosić|Proszę]] [[ja|mi]] [[to]] '''[[wymienić]]''' [[na]] [[euro]].
: (1.6) ''[[pinchar|Pinché]] [[y]] [[tener que|tuve que]] [[llamar]] [[a]] [[el|la]] [[asistencia en carretera]] [[porque]] [[no]] [[saber|sabía]] [[cambiar]] [[el|la]] [[rueda]].'' → [[złapać gumę|Złapałem/am gumę]] [[i]] [[musieć|musiałem/am]] [[zadzwonić]] [[po]] [[pomoc drogowa|pomoc drogową]], [[bo]] [[nie]] [[umieć|umiałem/am]] '''[[zmienić]]''' [[koło|koła]].
: (2.1) ''[[no|No]] [[poder|podemos]] [[navegar]], [[porque]] [[cambiar|ha cambiado]] [[el]] [[viento]].'' → [[nie|Nie]] [[móc|możemy]] [[płynąć]], [[ponieważ]] '''[[zmienić się|zmienił się]]''' [[wiatr]].
{{składnia}}
: (1.1) ''cambiar de'' + {{rzecz}} {{zob}} (1.1b)
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[convertir]], [[transformar]], [[transmutar]], [[alterar]], [[variar]], [[mudar]]
: (1.2) [[convertir]], [[permutar]], [[transformar]]
: (1.3) [[canjear]], [[intercambiar]], [[trocar]], [[permutar]], [[conmutar]]
: (1.5) [[trasladar]], [[mudar]]
: (2.1) [[variar]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: {{rzecz}} [[cambio]] {{m}}, [[cambiante]] {{m}}
: {{przym}} [[cambiante]], [[cambiario]]
: {{czas}} [[cambiarse]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
54 991

edycji