arbiter: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
dodano białoruski: (1.1) арбітр {{m}}; (1.2) арбітр {{m}}; (1.3) арбітр {{m}}
→‎arbiter (język polski): przeredagowanie hasła, źr.
 
Linia 5:
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (1.1) {{praw}} [[sędziarozjemca]], [[osobasędzia]] [[rozstrzygać|rozstrzygającapolubowny]] [[danypowołać|danąpowołany]] [[kwestia|kwestięaby]] [[rozstrzygnąć]] [[spór]]
: (1.2) {{sport}} [[sędzia]] [[sportowy]]
: (1.3) {{książk}} [[osoba]], [[który|którą]] [[uznawać|uznaje]] [[się]] [[za]] [[autorytet]] [[w]] [[jakiś|jakiejś]] [[dziedzina|dziedzinie]]<ref>{{WSJPonline|id=35350|idzn=4519442|hasło=arbiter}}</ref>
: (1.3) {{praw}} [[rozjemca]], [[sędzia]] [[polubowny]] [[powołać|powołany]] [[aby]] [[rozstrzygnąć]] [[spór]]
{{odmiana}}
: (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski
Linia 26:
}}
{{przykłady}}
: (1.31) ''[[decyzja|Decyzje]] [[ten|tego]] [[arbiter|arbitra]] [[być|są]] [[sprawiedliwy|sprawiedliwe]].''
: (1.2) ''[[arbiter|Arbiter]] [[dać|dał]] [[on|mu]] [[sygnał]], [[że]] [[móc|może]] [[wykonać]] [[rzut karny]].''
: (1.3) ''[[decyzja|Decyzje]] [[ten|tego]] [[arbiter|arbitra]] [[być|są]] [[sprawiedliwy|sprawiedliwe]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[rozjemca]], [[sędzia]] [[polubowny]]
: (1.2) [[sędzia]]
: (1.3) [[autorytet]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
Linia 38 ⟶ 41:
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[arbitraż]] {{m}}, [[arbitralność]] {{ż}}, [[arbitrażowanie]] {{n}}
:: {{fż}} [[arbiterka]] {{ż}}
: {{przym}} [[arbitrażowy]], [[arbitralny]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|łac|arbiter}} → [[rozjemca]]<ref>{{DoroszewskiOnline}}</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[arbiter]]; (1.2) [[referee]]; (1.3) [[arbiter]]
* arabski: (1.1) [[حكم]]
* białoruski: (1.1) [[арбітр]] {{m}}; (1.2) [[арбітр]] {{m}}; (1.3) [[арбітр]] {{m}}
* bułgarski: (1.1) [[арбитър]] {{m}}; (1.2) [[арбитър]] {{m}}; (1.3) [[арбитър]] {{m}}
* francuski: (1.1) [[arbitre]]
* interlingua: (1.1) [[arbitro]]
Linia 54 ⟶ 56:
* litewski: (1.1) [[arbitras]] {{m}}; (1.2) [[arbitras]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[διαιτητής]]
* ukraiński: (1.2) [[арбітр]] {{m}}; (1.3) [[арбітр]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[arbitro]] {{m}}; (1.2) [[arbitro]] {{m}}; (1.3) [[arbitro]] {{m}}
{{źródła}}
<references />
 
== arbiter ({{język angielski}}) ==