donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuerint nubila solus eris: Różnice pomiędzy wersjami