szatnia: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
dodano słowacki: (1.1) šatňa {{ż}} |
trans |
||
Linia 39:
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[cloakroom]], [[dressing room]], {{bryt}} [[changing room]], [[changing cubicle]], {{amer}} [[locker room]], [[field house]], [[coatroom]], [[coat check]], [[checkroom]], {{przest}} [[hatcheck]]
* angielski: (1.1) [[cloakroom]]▼
* arabski: (1.1) [[غرفة تغيير الملابس]] (ḡurfata taḡyīri almalābisi)
* białoruski: (1.1) [[гардэроб]] {{m}}
* bułgarski: (1.1) [[съблекалня]] {{ż}}, [[гардероб]] {{m}}
* chiński standardowy: (1.1) [[更衣室]] (gēngyīshì), [[衣帽间]] (yīmàojiān)
* hiszpański: (1.1) [[guardarropa]] {{ż}}▼
* chorwacki: (1.1) [[svlačionica]] {{ż}}
* czeski: (1.1) [[šatna]] {{ż}}, [[kabina]] {{ż}}
* duński: (1.1) [[garderobe]] {{w}}, [[omklædningsrum]] {{n}}
* estoński: (1.1) [[riidehoid]], [[riietusruum]]
* fiński: (1.1) [[narikka]], [[pukuhuone]]
* francuski: (1.1) [[vestiaire]] {{m}}
* hebrajski: (1.1) [[חדר הלבשה]] {{m}}, [[מלתחה]] {{ż}} (meltakha)
▲* hiszpański: (1.1) [[caseta]] {{ż}}, [[guardarropa]] {{ż}}, [[vestuario]] {{m}}
* holenderski: (1.1) [[garderobe]] {{ż}}/{{m}}, [[vestiaire]] {{m}}, [[kleedkamer]] {{ż}}/{{m}}
* ido: (1.1) [[vestizeyo]]
* indonezyjski: (1.1) [[kabin]], [[tempat penitipan]]
* islandzki: (1.1) [[búningsherbergi]] {{n}}
* japoński: (1.1) [[クローク]], [[更衣室]]
* kaszubski: (1.1) [[ruchnowô jizba]] {{ż}}
*
*
*
*
*
* norweski (bokmål): (1.1) [[garderobe]] {{m}}, [[omkledningsrom]] {{n}}
* nowogrecki: (1.1) [[αποδυτήριο]] {{n}}, [[βεστιάριο]] {{n}}, [[γκαρνταρόμπα]] {{ż}}
* portugalski: (1.1) [[vestiário]] {{m}}, [[bengaleiro]] {{m}}, [[camarim]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[гардероб]] {{m}}, [[раздевальня]] {{ż}}, [[раздевалка]] {{ż}}
* rumuński: (1.1) [[garderobă]] {{ż}}
* serbski: (1.1) [[гардероба]] (garderoba) {{ż}}, [[свлачионица]] (svlačionica) {{ż}}
* słowacki: (1.1) [[šatňa]] {{ż}}, [[kabína]] {{ż}}
* słoweński: (1.1) [[oblačilnica]] {{ż}}, [[slačilnica]] {{ż}}, [[garderoba]] {{ż}}
* szwedzki: (1.1) [[kapprum]] {{n}}, [[garderob]] {{w}}, [[omklädningsrum]] {{n}}
* turecki: (1.1) [[giyinme odası]], [[soyunma kabini]], [[vestiyer]]
* ukraiński: (1.1) [[гардероб]] {{m}}, [[роздягальня]] {{ż}}
* węgierski: (1.1) [[öltöző]], [[ruhatár]]
* wietnamski: (1.1) [[phòng để áo]], [[phòng thay quần áo]]
* włoski: (1.1) [[guardaroba]] {{m}}, [[spogliatoio]] {{m}}
{{źródła}}
<references />
| |||