que te zurzan: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
dr. |
drobne redakcyjne |
||
Linia 4:
: {{IPA3|ke.te.ˈsur.san}} (''dialekty z utożsamieniem s-z'')
{{znaczenia}}
''fraza wykrzyknikowa''
: (1.1) {{pot}} [[spadać|spadaj]]!
{{odmiana}}
: (1.1) zmienia się tylko drugi element zależnie od osoby/osób, do której/których jest skierowane to wyrażenie: ''que '''[[os]]''' zurzan, que '''[[le]]''' zurzan, que '''[[les]]''' zurzan''
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[si|Si]] [[no]] [[querer|quieren]] [[venir]] [[con]] [[nosotros]] [[a]] [[ver]] [[el]] [[partido]], [[que te zurzan|que les zurzan]].'' → [[jak|Jak]] [[nie]] [[chcieć|chcą]] [[iść]] [[z]] [[my|nami]] [[na]] [[mecz]], [[to]] '''[[niech]]
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 23:
{{etymologia}}
{{uwagi}}
: używane kiedy kogoś nie obchodzi, co mówi lub robi inna osoba; mniej wulgarne niż wulgaryzmy podane w synonimach
{{źródła}}
| |||