Wikisłownik

kwintesencja: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
to bodaj forma odmieniona od πέμπτος, prosze zweryfikowac
Etymologia, tłumaczenia
Linia 37:
: {{rzecz}} [[esencja]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{etymologia}}: {{etym|niem|Quintessenz}}, {{etym|franc|quintessence}}<ref>{{USJPonline|hasło=kwintesencja}}</ref>; {{etymetym2|śrłac|quintus|quinta|essentia|essentia}} ''jako kalka z'' {{etym2|gr|πέμπτος|πέμπτη|οὐσία|οὐσία}} (pémptē + ousía) → [[piąty]] + [[żywioł]]<ref>{{KopalińskiSWOonline|hasło=kwintesencja}}</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* albański: (1.1) [[kuintesencë]] {{ż}}
* angielski: (1.1) [[quintessence]]
* arabski: (1.1) [[جوهر]] {{m}} (jawharǧawhar)
* bengalski: (1.1) [[সারাংশ]] (sārānśa)
* białoruski: (1.1) [[квінтэсенцыя]] {{ż}} (kvintesiencyja)
* bośniacki: (1.1) [[kvintesencija]] {{ż}}
* bułgarski: (1.1) [[квинтесенция]] {{ż}} (kvintesentsiya)
* chiński standardowy: (1.1) {{puprtrad|[[精髓]]}} (jīngsuǐ)
* chorwacki: (1.1) [[kvintesencija]] {{ż}}
* czeski: (1.1) [[kvintesence]] {{ż}}
Linia 59 ⟶ 60:
* holenderski: (1.1) [[kwintessens]] {{ż}}
* indonezyjski: (1.1) [[intisari]]
* japoński: (1.1) [[精髄]] ([[せいずい]], seizui)
* litewski: (1.1) [[kvintesencija]] {{ż}}
* łotewski: (1.1) [[kvintesence]] {{ż}}
Linia 66 ⟶ 67:
* nowogrecki: (1.1) [[πεμπτουσία]] {{ż}} (pemptousía)
* ormiański: (1.1) [[կվինտէսենցիա]] (kvintesents’ia), [[բուն էություն]] (bun eut’yun)
* perski: (1.1) [[جوهر]] (jowharǧowhar)
* portugalski: (1.1) [[quintessência]] {{ż}}
* rumuński: (1.1) [[chintesență]] {{ż}}
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/kwintesencja”