kapelusz: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „__TOC__ == kapelusz ({{język polski}}) == thumb|kapelusz (1.2) {{wYJHDGFGDSFZVFSFSFGSDGA…” Znaczniki: Zastąpiono Wycofane |
m Undid edits by 77.254.112.207 (talk) to last version by Tsca: purely nonsense content Znaczniki: Anulowanie edycji SWViewer [1.4] |
||
Linia 2:
== kapelusz ({{język polski}}) ==
[[Plik:Cuerpo a tierra - Mushrom.jpg|thumb|kapelusz (1.2)]]
{{wymowa}}
: {{audio|Pl-kapelusz.ogg}}, {{IPA3|kaˈpɛluʃ}}, {{AS3|kap'''e'''luš}}
: {{audio|LL-Q809 (pol)-Olaf-kapelusz.wav}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{kraw}} [[rodzaj]] [[nakrycie głowy|nakrycia głowy]] [[z]] [[rondo|rondem]] [[i]] [[część|częścią]] [[wypukły|wypukłą]] [[w]] [[środek|środku]]; {{wikipedia}}
: (1.2) {{mikol}} [[górny|górna]] [[część]] [[owocnik]]a [[grzyb]]ów [[kapeluszowy]]ch; {{wikipedia|kapelusz grzyba}}
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = kapelusz
|Mianownik lm = kapelusze
|Dopełniacz lp = kapelusza
|Dopełniacz lm = kapeluszy
|Celownik lp = kapeluszowi
|Celownik lm = kapeluszom
|Biernik lp = kapelusz
|Biernik lm = kapelusze
|Narzędnik lp = kapeluszem
|Narzędnik lm = kapeluszami
|Miejscownik lp = kapeluszu
|Miejscownik lm = kapeluszach
|Wołacz lp = kapeluszu
|Wołacz lm = kapelusze
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[wiatr|Wiatr]] [[zdmuchnąć|zdmuchnął]] [[Seweryn]]owi [[kapelusz]] [[z]] [[głowa|głowy]].''
: (1.2) ''[[mrówka|Mrówka]] [[chodzić|chodzi]] [[po]] [[kapelusz]]u [[muchomór|muchomora]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) {{starop}} [[kłobuk]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[nakrycie głowy]]
{{hiponimy}}
: (1.1) [[akubra]], [[bikorn]], [[borsalino]], [[chiński kapelusz]], [[cylinder]], [[fedora]], [[homburg]], [[kanotier]], [[kapelusz kardynalski]], [[kapelusz kowbojski]], [[kapelusz tyrolski]], [[kausia]], [[kłobuk]], [[melonik]], [[montera]], [[panama]], [[petasos]], [[sombrero]], [[stetson]], [[szapoklak]], [[trilby]], [[trikorn]]
{{holonimy}}
: (1.2) [[owocnik]]
{{meronimy}}
: (1.1) [[główka]], [[rondo]]
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[kapelusznik]] {{m}}, [[kapeluszniczka]] {{ż}}, [[kapelusznictwo]] {{n}}
:: {{zdrobn}} [[kapelusik]] {{m}}, [[kapelutek]] {{m}}
: {{przym}} [[kapeluszowy]], [[kapeluszniczy]]
{{frazeologia}}
: [[pomysł z kapelusza]] • [[wyskoczyć jak królik z kapelusza]] • ''przysłowie:'' [[na świętego Tymoteusza trzeba ci czapki, nie kapelusza]]
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|wł|cappello}}<ref>Edward Łuczyński, Jolanta Maćkiewicz, ''Językoznawstwo ogólne. Wybrane zagadnienia'', wyd. II rozszerzone i uzupełnione, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2002, s. 117.</ref> < {{etym|płac|*cappellus}} < {{etym|płac|cappa}}
: (1.2) ''od'' (1.1)
{{uwagi}}
: zobacz też: [[Indeks:Polski - Ubrania]]
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[hat]]; (1.2) [[cap]]
* arabski: (1.1) [[قبعة]]
* atikamek: (1.1) [[actotin]]
* baskijski: (1.1) [[kapela]]; (1.2) [[txapel]]
* białoruski: (1.1) [[капялюш]] {{m}}; (1.2) [[шапачка]], [[шапка]] {{ż}}
* czeski: (1.1) [[klobouk]] {{m}}
* dolnołużycki: (1.1) [[kłobyk]] {{m}}
* duński: (1.1) [[hat]] {{w}}; (1.2) [[hat]] {{w}}
* esperanto: (1.1) [[ĉapelo]]; (1.2) [[ĉapelo]]
* francuski: (1.1) [[chapeau]] {{m}}
* hebrajski: (1.1) [[כובע]] {{m}} (kowa)
* hiszpański: (1.1) [[sombrero]] {{m}}
* irlandzki: (1.1) [[hata]] {{m}}
* islandzki: (1.1) [[hattur]] {{m}}
* kaszubski: (1.1) [[kapelusz]] {{m}}
* kataloński: (1.1) [[barret]] {{m}}
* niemiecki: (1.1) [[Hut]] {{m}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[hatt]] {{m}}; (1.2) [[hatt]] {{m}}
* norweski (nynorsk): (1.1) [[hatt]] {{m}}; (1.2) [[hatt]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[καπέλο]] {{n}} (kapélo)
* rosyjski: (1.1) [[шляпа]] {{ż}}
* słowacki: (1.1) [[klobúk]] {{m}}
* słoweński: (1.1) [[klobuk]] {{m}}
* szwedzki: (1.1) [[hatt]] {{w}}
* turecki: (1.1) [[şapka]], [[başlık]]
* ukraiński: (1.1) [[капелюх]] {{m}}
* węgierski: (1.1) [[kalap]]
* wilamowski: (1.1) [[hut]] {{m}}, [[hu̇tt]] {{m}}, [[hüt]] {{m}}, [[kapelusz]] {{m}}, [[kapelüś]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[cappello]] {{m}}; (1.2) [[cappello]] {{m}}, [[cappella]] {{ż}}
{{źródła}}
<references />
== kapelusz ({{język kaszubski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) [[kapelusz]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
== kapelusz ({{język wilamowski}}) ==
{{ortografie}}
: [[kapelüś]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{kraw}} [[kapelusz]]<ref>{{Latosiński1909|strony=290}}</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
| |||
