dekolt: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „== dekolt == DEKOLT TO SZYJA TAM PRZY OBOJCZYKACH”
Znaczniki: Zastąpiono Wycofane VisualEditor Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej)
Zabe (dyskusja | edycje)
m Undid edits by 78.9.58.137 (talk) to last version by ZabeMath
Znaczniki: Anulowanie edycji SWViewer [1.4]
Linia 1:
== dekolt ({{język polski}}) ==
[[Plik:A bit of cleavage.jpg|thumb|dekolt (1.1-2)]]
DEKOLT TO SZYJA TAM PRZY OBOJCZYKACH
{{wymowa}} {{IPA3|ˈdɛkɔlt}}, {{AS3|d'''e'''kolt}} {{audio|Pl-dekolt.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) [[wycięcie]] [[w]] [[ubranie|ubraniu]] ([[np.]] [[w]] [[suknia|sukni]], [[sweter|swetrze]], [[bluzka|bluzce]]), [[odsłaniać|odsłaniające]] [[szyja|szyję]], [[czasem]] [[ramię|ramiona]], [[pierś|piersi]] [[lub]] [[plecy]]<ref name="usjp">{{USJPonline|hasło=dekolt}}</ref>
: (1.2) [[część]] [[ciało|ciała]] [[odsłonić|odsłonięta]] [[przez]] dekolt (1.1)<ref name="usjp"/>
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = dekolt
|Dopełniacz lp = dekoltu
|Celownik lp = dekoltowi
|Biernik lp = dekolt
|Narzędnik lp = dekoltem
|Miejscownik lp = dekolcie
|Wołacz lp = dekolcie
|Mianownik lm = dekolty
|Dopełniacz lm = dekoltów
|Celownik lm = dekoltom
|Biernik lm = dekolty
|Narzędnik lm = dekoltami
|Miejscownik lm = dekoltach
|Wołacz lm = dekolty
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ten|Ten]] [[dekolt]] [[doskonale]] [[podkreślać|podkreśla]] [[kształt]] [[twój|twoich]] [[pierś|piersi]].''
: (1.2) ''[[w|W]] [[dzisiejszy]]ch [[czas]]ach [[wszyscy|wszystkie]] [[nastolatka|nastolatki]] [[chodzić|chodzą]] [[z]] [[dekolt]]em [[na]] [[wierzch]]u.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[głęboki]] / [[duży]] dekolt • dekolt [[w]] [[szpic]] / [[w]] [[karo]] / [[w]] [[łódka|łódkę]]
: (1.2) [[opalony]] dekolt
{{synonimy}}
: (1.1) [[gors]], [[wycięcie]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[dekoltowanie]] {{n}}
:: {{zdrobn}} [[dekolcik]] {{m}}
: {{czas}} [[dekoltować]] {{ndk}}
: {{przym}} [[dekoltowany]]
{{frazeologia}}
: [[dekolt do pępka]]
{{etymologia}}
: (1.1-2) {{etym|franc|décolleté}}<ref name="usjp"/>
{{uwagi}}
: {{wikicytaty}}
: (1.1) {{por|karo|łezka|łódka|serek}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[neckline]]; (1.2) [[cleavage]]
* baskijski: (1.1) [[eskote]]; (1.2) [[bular-arte]]
* białoruski: (1.1) [[дэкальтэ]] {{n}}; (1.2) [[дэкальтэ]] {{n}}
* czeski: (1.1) [[výstřih]]
* francuski: (1.1) [[décolleté]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[escote]] {{m}}
* kataloński: (1.1) [[escot]] {{m}}; (1.2) [[escot]] {{m}}
* niemiecki: (1.1) [[Ausschnitt]] {{m}}, [[Dekolleté]] {{n}}; (1.2) [[Ausschnitt]] {{m}}, [[Dekolleté]] {{n}}
* nowogrecki: (1.1) [[ντεκολτέ]] {{n}}
* włoski: (1.1) [[scollatura]] {{ż}}; (1.2) [[scollatura]] {{ż}}
{{źródła}}
<references />