гобіт: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
KaMan (dyskusja | edycje)
KaMan (dyskusja | edycje)
Linia 25:
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[у|У]] [[нора|норі́]] [[попід|попі́д]] [[земля|земле́ю]] [[жити|жив]] [[собі|собі́]] [[гобіт|го́біт]].''<ref name=hobbit /> → [[w|W]] [[nora|norze]] [[pod]] [[ziemia|ziemią]] [[żyć|żył]] [[sobie]] '''[[hobbit]]'''.
: (1.1) ''Гобіти схильні до повноти; вони вдягаються в усе яскраве (переважно в зелене та жовте); не носять взуття, бо від природи в них на ступнях товста підошва та густе й тепле брунатне хутро, подібне до волосся в них на головах (тільки не кучеряве); у них довгі вправні смагляві пальці, добродушні обличчя, і вони заливаються глибоким дзвінким сміхом (особливо після обіду, який вони залюбки заживають двічі на день, коли вдасться).''<ref>{{Hobit2020|rozdział=Неждана гостина|strony=13-14}}</ref> → Hobbici mają tendencję do otyłości; ubierają się w rzeczy jaskrawe (przeważnie w zielone i żółte); nie noszą butów, bo z natury mają na stopach grubą podeszwę oraz gęste i ciepłe brunatne futro, podobne do włosów na głowie (tylko nie kędzierzawe); mają długie, zręczne, smagławe palce, dobroduszne twarze i zanoszą się tubalnym, dźwięcznym śmiechem (zwłaszcza po obiedzie, który jeśli się uda spożywają dwukrotnie w ciągu dnia).
{{składnia}}
{{kolokacje}}