Abram: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 423 bajty ,  7 miesięcy temu
→‎Abram (język polski): przypis, tłumaczenia
(półautomatyczna konwersja na Szablon:imię)
(→‎Abram (język polski): przypis, tłumaczenia)
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[nie|Nie]] [[być|będziesz]] [[więc]] [[odtąd]] [[nazywać się|nazywał się]] [[Abram]], [[lecz]] [[imię]] [[twój|twoje]] [[być|będzie]] [[Abraham]], [[bo]] [[uczynić|uczynię]] [[ciebie]] [[ojciec|ojcem]] [[mnóstwo|mnóstwa]] [[naród|narodów]]''<ref>''[https://biblia.deon.pl/rozdzial.php?id=17 Księga Rodzaju'' 17, 5], Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Czesław Jakubiec).</ref>.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[imię]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Abramowice]] {{lm nm}}
:: {{zdrobn}} [[Abramek]] {{mos}}
: {{przym}} [[Abramowy]]
{{frazeologia}}
: [[o włosek nie poszedł do Abrama]]
{{etymologia}}
: {{etymn|łac|Abram}} < {{etymn|gr|Ἀβράμ}} (Abrám) < {{etym|hebr|אברם}} (avrám) < {{etym|hebr|אב|רם}} → [[ojciec]] + [[wywyższyć|wywyższony]]
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[Abram]]
* francuski: (1.1) [[Abram]] {{m}}
* hebrajski: (1.1) [[אברם]] {{m}} (avrám)
* hiszpański: (1.1) [[Abram]] {{m}}
* japoński: (1.1) [[エイブラム]] (eiburamu), {{bibl}} [[アブラム]] (aburamu)
* jidysz: (1.1) {{bibl}} [[אַבֿרם]] {{m}} (awrom)
* łaciński: (1.1) [[Abram]] {{m}}
* niemiecki: (1.1) [[Abram]] {{m}}
* portugalski: (1.1) [[Abrão]] {{m}}
* starogrecki: (1.1) [[Ἀβράμ]] {{m}} (Abrám)
* ukraiński: (1.1) [[Абрам]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[Abramo]] {{m}}, [[Abram]] {{m}}
{{źródła}}
<references />
57 904

edycje