trener: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 3845 bajtów ,  1 rok temu
uzup
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
(zmiana "{{przykłady}}\n: (1.1)\n{{" na "{{przykłady}}\n{{")
(uzup)
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[trainer]], [[coach]]
* arabski: (1.1) [[مدرب]] {{m}} (mudarrib)
* baskijski: (1.1) [[entrenatzaile]]
* białoruski: (1.1) [[трэнер]] {{m}} (trener)
* bośniacki: (1.1) [[trener]] {{m}}
* bułgarski: (1.1) [[треньор]] {{m}} (trenor)
* chiński standardowy: (1.1) [[教练]] (jiàoliàn)
* chorwacki: (1.1) [[trener]] {{m}}
* czeski: (1.1) [[trenér]] {{m}}, [[kouč]] {{m}}, [[cvičitel]] {{m}}
* dolnołużycki: (1.1) [[trenar]] {{m}}
* duński: (1.1) [[træner]] {{w}}, [[coach]] {{w}}
* esperanto: (1.1) [[trejnisto]]
* estoński: (1.1) [[treener]]
* farerski: (1.1) [[venjari]] {{m}}
* fiński: (1.1) [[valmentaja]]
* francuski: (1.1) [[entraîneur]] {{m}}
* górnołużycki: (1.1) [[trenar]] {{m}}
* hebrajski: (1.1) [[מאמן]] {{m}} (meamen)
* hiszpański: (1.1) [[entrenador]] {{m}}; (2.1) [[simulador]] {{m}}, [[entrenador]] {{m}}
* holenderski: (1.1) [[trainer]] {{m}}, [[coach]] {{m}}
* ido: (1.1) [[entrenero]]
* indonezyjski: (1.1) [[pelatih]], [[pembina]], [[pengajar]]
* islandzki: (1.1) [[þjálfari]] {{m}}
* japoński: (1.1) [[トレーナー]] (torēnā), [[コーチ]] (kōchi)
* kataloński: (1.1) [[entrenador]] {{m}}
* kazachski: (1.1) [[бапкер]] (bapker)
* koreański: (1.1) [[트레이너]] (teureineo), [[코치]] (kochi)
* kurmandżi: (1.1) [[rahêner]] {{m}}
* litewski: (1.1) [[treneris]] {{m}}
* nowogreckiluksemburski: (1.1) [[προπονητήςTrainer]] {{m}}
* rosyjskiłaciński: (1.1) [[тренерexercitor]] {{m}}
* łotewski: (1.1) [[treneris]] {{m}}
* macedoński: (1.1) [[тренер]] {{m}} (trener)
* malajski: (1.1) [[pelatih]]
* niemiecki: (1.1) [[Trainer]] {{m}}, [[Coach]] {{m}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[trener]] {{m}}
* norweski (nynorsk): (1.1) [[trenar ]] {{m}}
* norweski (riksmål): (1.1) [[trener]] {{w}}
* nowogrecki: (1.1) [[προπονητής]] {{m}} (proponitís), [[εκπαιδευτής]] {{m}} (ekpaideftís)
* portugalski: (1.1) [[treinador]] {{m}}, [[técnico]] {{m}}
* północnolapoński: (1.1) [[hárjeheaddji]]
* rosyjski: (1.1) [[тренер]] {{m}} (trener)
* rumuński: (1.1) [[antrenor]] {{m}}
* sardyński: (1.1) [[allenadore]] {{m}}
* serbski: (1.1) [[тренер]] (trener) {{m}}
* słowacki: (1.1) [[trenér]] / [[tréner]] {{m}}, [[kouč]] {{m}}, [[cvičiteľ]] {{m}}
* słoweński: (1.1) [[trener]] {{m}}
* starogrecki: (1.1) [[παιδοτρίβης]] {{m}} (paidotríbēs)
* szwedzki: (1.1) [[tränare]] {{w}}
* ukraińskiturecki: (1.1) [[тренерantrenör]], {{m}}[[çalıştırıcı]]
* ukraiński: (1.1) [[тренер]] {{m}} (trener)
* węgierski: (1.1) [[tréner]], [[edző]]
* wietnamski: (1.1) [[huấn luyện viên]]
* włoski: (1.1) [[allenatore]] {{m}}
{{źródła}}
== trener ({{język bośniacki}}) ==
[[Plik:PZK 20140801 Toruń Basket Cup 3179.jpg|thumb|trener (1.1)]]
{{ortografie}} тренер
{{wymowa}}
: {{IPA|ˈtrener}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|ang|trainer}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
 
== trener ({{język chorwacki}}) ==
[[Plik:PZK 20140801 Toruń Basket Cup 3179.jpg|thumb|trener (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{IPA|ˈtrener}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{sport}} [[trener]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[trening]] {{m}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|ang|trainer}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
 
== trener ({{język norweski (bokmål)}}) ==
[[Plik:PZK 20140801 Toruń Basket Cup 3179.jpg|thumb|trener (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{IPA|ˈtreːnər}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{sport}} [[trener]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|ang|trainer}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
 
== trener ({{język norweski (riksmål)}}) ==
[[Plik:PZK 20140801 Toruń Basket Cup 3179.jpg|thumb|trener (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{IPA|ˈtreːnər}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj wspólny''
: (1.1) {{sport}} [[trener]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|ang|trainer}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
 
== trener ({{język słoweński}}) ==
[[Plik:PZK 20140801 Toruń Basket Cup 3179.jpg|thumb|trener (1.1)]]
{{wymowa}}
: {{IPA|ˈtrɛnɛr}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (1.1) {{sport}} [[trener]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|ang|trainer}}
{{uwagi}}
{{źródła}}