Wikisłownik:Bar/Dyskusje ogólne: Różnice pomiędzy wersjami

:Tak samo suahili (bez język) albo język suahilijski. Poitou to Piktawia od wielu wieków, dlaczego sobie utrudniamy jako Polacy i bezmyślnie tak na wszelki wypadek piszemy "Poitevin-Saintongeais"? jeśli już ktoś bardzo chce, to niech zapisuje "płatwę-sętąże", ale to za ładnie nie wygląda. A mamy polskie określenia, na te rejony świata czy grupy etniczne. Rosjanie czy Słowacy nas wyprzedzają w tworzeniu nazw. Aż wstyd, że staramy się unikać ważnych zadań i nie idziemy do przodu w dziedzinie języka. Ja się nie zgadzam na ślepe kopiowanie Anglosasów. Za to brawa dla coraz odważniejszych dziennikarzy i innych publicystów, którzy choćby wikisłownikowy "xhosa" bynajmniej tak nie nazywają. A jak już to język "kosański", "kosa", ewentualnie "khosa" (najmniej zgrabne). "!Xóõ" czy "!o!kung" albo "jèrriais" też wyglądają pretensjonalnie (itp.) Powinniśmy jakąś grupą ustalić polskie nazewnictwo i z szacunku do nauki, i zarazem do języka polskiego, który jest ŻYWY a nie skostniały. Polszczyzna to nie ma być kalka innych języków.--[[Wikisłownikarz:Stanko6|Stanko6]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Stanko6|dyskusja]]) 19:40, 13 sty 2021 (CET)

:: Myślę, że o nazwach można po prostu podyskutować w Barze. Osobiście uważam że nie powinniśmy uprawiać twórczości własnej, choć rozumiem, że jakąś nazwę trzeba przyjąć. Tylko po zastosowaniu nowej nazwy nikt takiego języka nie znajdzie. Ja nie czuję się kompetentny w kwestii rozstrzygania polskich nazw rozmaitych francuskich czy buszmeńskich dialektów, więc przenoszę się do Baru z tą dyskusją, niech się społeczność wypowie. Nazwę języka można zawsze zmienić, nawet jeśli czasem wymaga to trochę zachodu. [[Wikisłownikarz:Olaf|Olaf]] ([[Dyskusja wikisłownikarza:Olaf|dyskusja]]) 20:39, 13 sty 2021 (CET)