orzeł: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
→‎orzeł (język polski): rodzaje w znaczeniach i numeracje
Linia 2:
== orzeł ({{język polski}}) ==
[[Plik:Беркут (Aquila chrysaetos).jpg|thumb|orzeł (1.1)]]
[[Plik:5 zlotych 1936.JPG|thumb|orzeł (1.2.1)]]
{{wymowa}} {{audio|Pl-orzeł.ogg}}, {{IPA3|ˈɔʒɛw}}, {{AS3|'''o'''žeu̯}}
: {{homofony|Orzeł}}
Linia 8:
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy''
: (1.1) {{ornit}} [[duży]] [[ptak]] [[drapieżny]] [[z]] [[podrodzina|podrodziny]] {{nazwa systematyczna|Aquilinae|ref=tak}}, [[o]] [[zakrzywiony]]m [[dziób|dziobie]], [[mocny]]ch [[szpon]]ach [[i]] [[szeroki]]ch, [[deskowaty]]ch [[skrzydło|skrzydłach]]; {{wikipedia|orły}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.2) {{numizm}} {{bank}} [[rewers]] [[moneta|monety]]
: (12.31) {{przennumizm}} {{bank}} [[zdolny|zdolnarewers]], [[bystrymoneta|bystra]] [[osobamonety]]
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy''
: (3.1) {{przen}} [[zdolny|zdolna]], [[bystry|bystra]] [[osoba]]
{{odmiana}}
: (1.1-3) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = orzeł
|Dopełniacz lp = orła
Linia 29 ⟶ 31:
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[samica|Samice]] [[orzeł|orłów]] [[składać|składają]] [[jeden|jedno]] [[lub]] [[dwa]] [[jajo|jaja]].''
: (1.2.1) ''[[„]][[orzeł|Orzeł]] [[czy]] [[reszka]][[?]][[”]] [[–]] [[spytać|spytałem]], [[rzucać|rzucając]] [[moneta|monetą]].''
: (1.3.1) ''[[orzeł|Orłem]] [[to]] [[on]] [[nie]] [[być|był]], [[ledwo]] [[zdawać|zdał]] [[do]] [[następny|następnej]] [[klasa|klasy]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[orzeł cesarski]] • [[orzeł czarny]] • [[orzeł przedni]] • [[orzeł sawannowy]] • [[orzeł stepowy]]
: (1.2.1) orzeł [[czy]] [[reszka]][[?]]
{{synonimy}}
: (1.2.1) [[rewers]]
: (1.3.1) [[as]], [[geniusz]]
{{antonimy}}
: (1.2.1) [[reszka]], [[awers]]
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[ptak]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
Linia 55 ⟶ 58:
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Ptaki]]
{{tłumaczenia}}
: (1.2.1) {{zobtłum|rewers}}
* abazyński: (1.1) [[уарба]]
* abchaski: (1.1) [[ашьауардын]]
Linia 76 ⟶ 79:
* baszkirski: (1.1) [[бөркөт]], [[ҡарағош]]
* bengalski: (1.1) [[ঈগল]] (īgôl)
* białoruski: (1.1) [[арол]] {{m}}; (1.2.1) [[арол]] {{m}}; (1.3.1) [[арол]] {{m}}
* bretoński: (1.1) [[erer]] {{m}}
* bułgarski: (1.1) [[орел]] {{m}}
Linia 120 ⟶ 123:
* hiligaynon: (1.1) [[agila]]
* hindi: (1.1) [[गरुड]] {{m}} (garuḍ), [[चील]] {{ż}} (cīl), [[उकाब]] {{m}} (ukāb), [[बाज]] (bāj)
* hiszpański: (1.1) [[águila]] {{ż}}; (1.3.1) [[hacha]] {{ż}}
* holenderski: (1.1) [[adelaar]], [[arend]]
* indonezyjski: (1.1) [[elang]]
Linia 189 ⟶ 192:
* norweski (bokmål): (1.1) [[ørn]] {{m}}
* novial: (1.1) [[agle]]
* nowogrecki: (1.1) [[αετός]] {{m}} (aetós); (1.2.1) [[κορόνα]] {{ż}}; (1.3.1) [[αετός]]
* ormiański: (1.1) [[արծիվ]] (arciv)
* osetyjski: (1.1) [[цӕргӕс]]
Linia 203 ⟶ 206:
* romániço: (1.1) [[ácuilo]]
* romansz: (1.1) [[evla]]
* rosyjski: (1.1) [[орёл]] {{m}}; (1.2.1) [[орёл]] {{m}}; (1.3.1) [[орёл]] {{m}}
* rumuński: (1.1) [[vultur]] {{m}}, [[acvilă]] {{ż}}
* sanskryt: (1.1) [[गरुड]] {{m}} (garuḍa), [[गरुडः]] {{m}} (garuḍaḥ), [[उत्क्रोशः]] (utkrośaḥ)
Linia 244 ⟶ 247:
* udmurcki: (1.1) [[орёл]], [[ӧрӟи]]
* ujgurski: (1.1) [[بۈركۈت]]
* ukraiński: (1.1) [[орел]] {{m}}; (1.2.1) [[орел]] {{m}}; (1.3.1) [[орел]] {{m}}
* urdu: (1.1) [[عقاب]] {{m}} (ʿuqāb)
* uzbecki: (1.1) [[burgut]]
Linia 255 ⟶ 258:
* wietnamski: (1.1) [[con chim đại bàng]], [[chim đại bàng]], [[đại bàng]]
* wilamowski: (1.1) [[oduł]] {{m}}, [[ōduł]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[aquila]] {{ż}}; (1.3.1) [[aquila]] {{ż}}
* wolof: (1.1) [[jaxaay]]
* xhosa: (1.1) [[ukhozi]]