merces: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "{{przykłady}}\n: (1.1)\n{{" na "{{przykłady}}\n{{"
Macedo (dyskusja | edycje)
rozszerzenie
Linia 4:
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[zapłata]], [[żołd]]<ref>{{Kumaniecki1997}}</ref>, [[wynagrodzenie]], [[honorarium]]<ref name=Korpanty>Józef Korpanty, ''Słownik łacińsko-polski. I-Z'', tom 2, Warszawa 2001, s. 254, [[Specjalna:Książki/83-7195-472-7|ISBN 83-7195-472-7]].</ref>
: (1.1) [[zapłata]], [[żołd]]
: (1.2) [[dochód]], [[zysk]], [[procent]]<ref name=Korpanty/>
: (1.3) [[czynsz]], [[komorne]]<ref name=Korpanty/>
: (1.4) [[łapówka]]<ref name=Korpanty/>
{{odmiana}}
: (1.1-4) mercēs, mercēdis {{DeklinacjaLA|III}} {{odmiana-rzeczownik-łaciński-III|mercēs|mercēs|mercēd}}
: (1) merces, ~edis
{{przykłady}}
{{składnia}}
Linia 22 ⟶ 23:
: {{rzecz}} [[mercenarius]] {{m}}, [[merx]] {{ż}}
{{frazeologia}}
: [[una mercede duas res adsequi]]
{{etymologia}}
: {{etymn|łac|merx}}; źródłosłów dla {{źródło dla|angielski|mercy}}, {{źródło dla|francuski|merci}}, {{źródło dla|hiszp|merced}}, {{źródło dla|kataloński|mercè}}, {{źródło dla|kataloński|mercès}}, {{źródło dla|port|mercê}}, {{źródło dla|starofrancuski|merci}}, {{źródło dla|włoski|mercede}}, {{źródło dla|włoski|mercé}}