respirator: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "{{przykłady}}\n: (1.1)\n{{" na "{{przykłady}}\n{{"
język polski
Linia 1:
{{podobne|respirátor}}
== respirator ({{język polski}}) ==
[[Plik:Oxylog3000.jpg|thumb|respirator (1.1)]]
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) {{med}} {{tech}} [[urządzenie]] [[natleniać|natleniające]] [[płuco|płuca]]
: (1.2) {{górn}} {{tech}} [[maska]] [[pyłochłonny|pyłochłonna]]
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = respirator
|Dopełniacz lp = respiratora
|Celownik lp = respiratorowi
|Biernik lp = respirator
|Narzędnik lp = respiratorem
|Miejscownik lp = respiratorze
|Wołacz lp = respiratorze
|Mianownik lm = respiratory
|Dopełniacz lm = respiratorów
|Celownik lm = respiratorom
|Biernik lm = respiratory
|Narzędnik lm = respiratorami
|Miejscownik lm = respiratorach
|Wołacz lm = respiratory
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[w|W]] [[2000|20]][[20]] [[rok]]u [[opracować|opracowano]] [[projekt]] [[respirator]]a, [[który]] [[udostępnić|udostępniono]] [[za darmo]] ([[na]] [[zasada]]ch [[open source]] [[i]] [[open hardware]])''<ref name="wikipedia"> [https://pl.wikipedia.org/wiki/Respirator_(medycyna) z Wikipedii]</ref>.
: (1.1) ''[[główny|Głównym]] [[mechaniczny]]m [[element]]em [[respirator]]a [[być|jest]] [[kompresor]] [[i]] [[silnik]]''<ref name="wikipedia2"> [https://pl.wikipedia.org/wiki/Respirator_(medycyna) z Wikipedii]</ref>.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) respirator [[anestezjologiczny]] / [[elektryczny]] / [[pneumatyczny]]
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[aparat]]
: (1.2) [[maska]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etym|niemiecki|Respirator}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[ventilator]]; (1.2) [[respirator]]
* czeski: (1.1) [[respirátor]] {{m}}
* fiński: (1.1) [[hengityssuojain]], [[hengityslaite]]
* francuski: (1.1) [[respirateur]] {{m}}
* hiszpański: (1.1) [[respirador]] {{m}}
* niemiecki: (1.1) [[Beatmungsgerät]] {{n}}, [[Respirator]] {{m}}
* portugalski: (1.1) [[ventilador]] {{m}}, [[respirador]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[респиратор]] {{m}} (respirator)
* ukraiński: (1.1) [[респіратор]] {{m}}
* węgierski: (1.1) [[lélegeztetőgép]]
* włoski: (1.1) [[respiratore]] {{m}}
{{źródła}}
<references />
 
== respirator ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik policzalny''
: (1.1) {{med}} [[respirator]], [[maska oddechowa]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} respirator; {{lm}} respirators
{{przykłady}}
{{składnia}}
Linia 20 ⟶ 78:
: {{przym}} [[respiratory]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{etymn|ang|respirate|-or}}
{{uwagi}}
{{źródła}}