wzdłuż: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „Nr jtcgjv.yjvhj.cjy.vkuvu”
Znaczniki: Zastąpiono Z urządzenia mobilnego Z wersji mobilnej (przeglądarkowej)
m Undid edits by 195.189.41.170 (talk) to last version by Zan-mir: unexplained content removal
Znaczniki: Anulowanie edycji SWViewer [1.4]
Linia 1:
== wzdłuż ({{język polski}}) ==
Nr jtcgjv.yjvhj.cjy.vkuvu
{{wymowa}} {{IPA3|vzdwuʃ}}, {{AS3|vzdu̯uš}}, {{objaśnienie wymowy|WYG}} {{audio|Pl-wzdłuż.ogg}}
{{znaczenia}}
''przyimek''
: (1.1) ''…informujący o położeniu czegoś lub o odbywaniu się jakiejś czynności równolegle do długości danego obiektu''
''przysłówek''
: (2.1) [[równolegle]] [[do]] [[długi|dłuższego]] [[bok]]u, [[na]] [[cały|całej]] [[długość|długości]], [[przez]] [[cały|całą]] [[długość]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{nieodm}}
: (2.1) {{niestopn}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[wzdłuż|Wzdłuż]] [[tor]]ów [[rosnąć|rosła]] [[wysoki|wysoka]] [[trawa]].''
: (1.1) ''[[posuwać się|Posuwali się]] [[powoli]] [[wzdłuż]] [[urwisko|urwiska]] [[twarz]]ą [[do]] [[ściana|ściany]] [[skalny|skalnej]].''
: (1.1) ''[[wzdłuż|Wzdłuż]] [[las]]u [[mieć|ma]] [[powstać]] [[droga]], [[łączyć|łącząca]] [[oba]] [[miasto|miasta]].''
: (2.1) ''[[pokroić|Pokrój]] [[marchewka|marchewkę]] [[wzdłuż]] [[na]] [[ćwiartka|ćwiartki]] [[i]] [[wrzucić|wrzuć]] [[wraz z]] [[ziemniak]]ami [[w]] [[plasterek|plasterkach]] [[do]] [[piekarnik]]a [[nagrzać|nagrzanego]] [[do]] [[100|1]][[80]] (= [[100|stu]] [[80|osiemdziesięciu]]) [[stopień|stopni]] [[na]] [[około]] [[pół]] [[godzina|godziny]].''
: (2.1) ''[[jezioro|Jezioro]] [[ciągnąć się|ciągnie się]] [[2|dwa]] [[kilometr]]y [[wzdłuż]].''
{{składnia}}
: (1.1) wzdłuż + {{D}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (2.1) [[podłużnie]], [[wzdłużnie]]
{{antonimy}}
: (2.1) [[w poprzek]], [[poprzecznie]], [[wszerz]], [[na poprzek]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[wzdłużenie]] {{n}}, [[wzdłużanie]] {{n}}, [[długość]] {{ż}}
: {{czas}} [[wzdłużać]] {{ndk}}, [[wzdłużyć]] {{dk}}
{{frazeologia}}
: (2.1) [[wzdłuż i wszerz]] (= [[wszerz i wzdłuż]])
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[along]], [[alongside]]; (2.1) [[in length]]
* czeski: (1.1) [[podle]], [[podél]]
* dolnołużycki: (1.1) [[spóromje]]
* esperanto: (1.1) [[laŭlonge de]]; (2.1) [[laŭlonge]]
* hiszpański: (1.1) [[a lo largo de]]; (2.1) [[a lo largo]], [[longitudinalmente]]
* islandzki: (1.1) [[eftir]]
* jidysz: (1.1) [[בײַ]] (baj)
* niemiecki: (1.1) [[lang]], [[entlang]] ''(określa ruch)'', [[längs]] ''(określa położenie)''
* rosyjski: (1.1) [[вдоль]]; (2.1) [[вдоль]]
* szwedzki: (1.1) [[längs]]
* ukraiński: (1.1) [[вздовж]]; (2.1) [[вздовж]]
* włoski: (1.1) [[lungo]]; (2.1) [[per il lungo]]
{{źródła}}