Wikisłownik:Narzędzia/Edytor tłumaczeń: Różnice pomiędzy wersjami

→‎Przewodnik: naglowki h3
(naglowki h2)
(→‎Przewodnik: naglowki h3)
 
== Przewodnik ==
 
Typową kolejność czynności w trakcie korzystania z narzędzia stanowią: wybór języka, wprowadzenie tłumaczeń (nowych lub zmieniających już istniejące), podgląd wykonanych zmian, powtórzenie poprzednich kroków w celu dopracowania modyfikacji lub edycji innego języka, zapisanie zmian.
 
Narzędzie nie jest dostępne, gdy przeglądamy stare wersje strony z jej historii zmian, ani gdy porównujemy zmiany pomiędzy wersjami.
 
;=== Interfejs ===
 
[[Plik:Edytor tłumaczeń (interfejs).png|thumb|Interfejs na przykładzie hasła „[[Specjalna:Niezmienny link/7298827|ratunek]]”]]
 
Przyciski „(zgłoś problem)” oraz „(pomoc)” otwierają nową zakładkę kierującą odpowiednio do strony zgłaszania błędów narzędzia i do niniejszej sekcji.
 
;=== Selektor języków ===
{{clear}}
 
; Selektor języków
 
[[Plik:Edytor tłumaczeń (selektor).png|thumb|Obszar wybóru języka]]
 
Formularz przejdzie w tryb edycji wybranego języka po jego zaznaczeniu na liście. Alternatywnie można wpisać go ręcznie i kliknąć przycisk „Załaduj” albo nacisnąć klawisz „enter”. Przycisk „Zapamiętaj” służy do automatycznego uruchamiania trybu edycji wybranego języka podczas następnego użycia narzędzia. Ustawienie jest, w przypadku użytkowników niezalogowanych, tymczasowo zapamiętywane w wewnętrznym obszarze pamięci przeglądarki. W przypadku użytkowników zalogowanych wybór języka jest na stałe przypisywany do konta. Wybór można wycofać za pośrednictwem przycisku „Zapomnij”.
 
;=== Wprowadzanie tłumaczeń ===
{{clear}}
 
; Wprowadzanie tłumaczeń
 
[[Plik:Edytor tłumaczeń (składnia).png|thumb|Obszar wprowadzania tłumaczeń]]
 
Najechanie kursorem na numerację obok pól wprowadzania tekstu, na przykład „(1.1)”, „(1.2)” itd., powoduje wyświetlenie dymku zawierającego odpowiadającą jej definicję z pola '''znaczenia'''. Zalogowani użytkownicy mogą wyłączyć tę funkcjonalność w [[Specjalna:Preferencje|preferencjach]].
 
;=== Podgląd tłumaczeń ===
{{clear}}
 
; Podgląd tłumaczeń
 
[[Plik:Edytor tłumaczeń (podgląd).png|thumb|Obszar podglądu tłumaczeń]]
 
* „(wstrzymaj)” (domyślnie ukryty): anuluj generowanie podglądu; zamiast niego zostanie umieszczony wikikod
 
;=== Zapisywanie zmian ===
{{clear}}
 
; Zapisywanie zmian
 
[[Plik:Edytor tłumaczeń (zapisywanie).png|thumb|Zapisywanie zmian]]
 
 
Narzędzie automatycznie uzupełnia opis zmian na podstawie wykonanych działań. Mogą to być działania zarówno zatwierdzone przez użytkownika, jak i wykonane automatycznie przez narzędzie wskutek przeglądu i naprawy typowych błędów (w tym nieprawidłowe sortowanie tłumaczeń). Przycisk „(edytuj)” udostępnia dodatkowe pole wprowadzania tekstu, w którym można podać własny opis zmian. Ten opis zostanie dołączony do automatycznie wygenerowanego opisu zmian.
 
{{clear}}
 
== Ewolucja ==