tonto: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "{{f}}" na "{{ż}}"
Agnese (dyskusja | edycje)
it
Linia 26:
: {{przym}} [[tontiloco]]
: {{rzecz}} [[tontería]], [[tontada]], [[tontaina]], [[tontorrón]], [[tontera]], [[tontolaba]], [[tontolcarajo]]
{{frazeologia}}
{{frazeologia}}: ''[[tonto de capirote]]'' / ''[[tonto del culo]]'' / ''[[tonto del bote]]'' → [[skończony dureń]]; ''[[hacerse el tonto]]'' → [[udawać głupca]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
 
== tonto ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|ˈtonto}}
: {{dzielenie|ton|to}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[głupi]]
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (2.1) [[głupiec]], [[dureń]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} tonto {{m}}, tonta {{ż}}; {{lm}} tonti {{m}}, tonte {{ż}}
: (2.1) {{lp}} tonto; {{lm}} tonti
{{przykłady}}
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[cretino]], [[fesso]], [[gonzo]], [[grullo]], [[imbecille]], [[interdetto]], [[scemo]], [[sciocco]], [[stolto]], [[stordito]], [[stupido]]
: (2.1) [[babbeo]], [[beota]], [[bischero]], [[citrullo]], [[coglione]], [[cretino]], [[fesso]], [[gonzo]], [[grullo]], [[idiota]], [[imbecille]], [[interdetto]], [[microcefalo]], [[minchione]], [[minus habens]], [[mona]], [[pirla]], [[scemo]], [[sciocco]], [[sempliciotto]], [[stupido]]
{{antonimy}}
: (1.1) [[acuto]], [[intelligente]], [[perspicace]], [[sveglio]]
: (2.1) [[dritto]], [[furbo]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}}
:: {{fż}} [[tonta]] {{ż}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}