lustro: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→lustro ({{język polski}}): + synon. gwar. |
it |
||
Linia 206:
{{etymologia}}
{{uwagi}} {{ImportIA|lustro}}
{{źródła}}
== lustro ({{język włoski}}) ==
{{wymowa}}
: {{IPA|ˈlustro}}
: {{dzielenie|lù|stro}}
{{znaczenia}}
''przymiotnik''
: (1.1) [[błyszczący]], [[lśniący]]
''rzeczownik, rodzaj męski''
: (2.1) [[blask]], [[połysk]]
: (2.2) {{przen}} [[sława]], [[splendor]], [[honor]]
: (2.3) {{przen}} [[znakomitość]], [[wybitny|wybitna]] [[osobistość]]
: (2.4) {{lit}} [[pięciolecie]] ''(okres pięciu lat)''
''{{forma czasownika|it}}''
: (3.1) ''[[1.]]'' {{os}} {{lp}}, {{presente indicativo|lustrare}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} lustro {{m}}, lustra {{ż}}; {{lm}} lustri {{m}}, lustre {{ż}}
: (2.1-4) {{lp}} lustro; {{lm}} lustri
{{przykłady}}
: (2.1) ''[[il|I]] [[mobile|mobili]] [[perdere|hanno perso]] [[il]] [[lustro]].'' → [[mebel|Meble]] [[stracić|straciły]] '''[[połysk]]'''.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ''[[scarpa|scarpe]] lustre'' → [[błyszczący|błyszczące]] [[but]]y • ''[[pavimento]] lustro'' → [[lśniący|lśniąca]] [[podłoga]]
{{synonimy}}
: (1.1) [[brillante]], [[luccicante]], [[lucente]], [[lucido]], [[splendente]]
: (2.1) [[lucentezza]], [[splendore]]
: (2.2) [[gloria]], [[nobiltà]], [[onore]], [[prestigio]], [[vanto]]
: (2.3) [[fiore all'occhiello]], [[gloria]], [[onore]], [[orgoglio]], [[vanto]]
: (2.4) [[quinquennio]], [[cinquennio]]
{{antonimy}}
: (1.1) [[opaco]]
: (2.1) [[opacità]]
: (2.2) [[disonore]], [[vergogna]]
: (2.3) [[disonore]], [[pecora nera]], [[vergogna]], [[vituperio]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: (1.1; 2.1-3)
: {{rzecz}} [[lustramento]] {{m}}, [[lustratura]] {{ż}}, [[lustrata]] {{ż}}, [[lustrezza]] {{ż}}, [[lustrino]] {{m}}, [[lustra]] {{ż}}, [[lustratore]] {{m}}, [[lustratrice]] {{ż}}
: {{czas}} [[lustrare]], [[lustreggiare]]
: {{przym}} [[lustrante]], [[lustrente]]
: (2.4)
: {{rzecz}} [[lustrazione]] {{ż}}
: {{czas}} [[lustrare]]
: {{przym}} [[lustrale]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1; 2.1-3) {{etymn|wł|lustrare}}
: (2.4) {{etym|łac|lustrum}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
| |||