makijaż: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 1941 bajtów ,  1 rok temu
(zmiana "{{f}}" na "{{ż}}")
 
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[make-up]], [[maquillage]]; (1.2) [[make-up]]
* arabski: (1.1) [[مكياج]]
* baskijski: (1.1) [[makillaje]]
* bułgarski: (1.1) [[гримиране]] {{n}}; (1.2) [[грим]] {{m}}, [[гримиране]] {{n}}
* francuski: (1.1) [[maquillage]] {{m}}
* chiński standardowy: (1.1) [[化妆品]] (huàzhuāngpǐn); (1.2) [[化妆]] (huàzhuāng)
* chorwacki: (1.1) [[šminka]] {{ż}}
* czeski: (1.1) [[make-up]] {{m}}, [[líčidla]] {{n}} {{lm}}, [[šminky]] {{ż}} {{lm}}; (1.2) [[líčení]] {{n}}
* duński: (1.1) [[makeup]] {{w}}, [[sminke]] {{w}}; (1.2) [[sminkning]] {{w}}
* estoński: (1.1) [[meik]]; (1.2) [[meigimine]]
* fiński: (1.1) [[meikki]]; (1.2) [[meikkaus]], [[meikkaaminen]]
* francuski: (1.1) [[maquillage]] {{m}}; (1.2) [[maquillage]] {{m}}, [[fardage]] {{m}}
* galicyjski: (1.1) [[maquillaxe]] {{ż}}
* hiszpański: (1.1) [[maquillaje]] {{m}}
* nowogreckiholenderski: (1.1) [[μακιγιάζmake-up]] {{nm}}, [[μέικschoonheidsmiddelen]] απ{{lm}}; (1.2) [[make-up]] {{m}}, [[opmaak]] {{nm}}
* indonezyjski: (1.1) [[produk tata-rias]]; (1.2) [[riasan]]
* japoński: (1.1) [[化粧]], [[メイク]]; (1.2) [[化粧]], [[メイク]]
* francuskikaszubski: (1.1) [[maquillagemakijaż]] {{m}}
* kataloński: (1.1) [[maquillatge]] {{m}}
* koreański: (1.1) [[화장품]]; (1.2) [[화장]]
* litewski: (1.1) [[makiažo pagrindas]] {{m}}; (1.2) [[makiažas]] {{m}}
* łotewski: (1.1) [[meikaps]] {{m}}; (1.2) [[uzkrāsošana]] {{ż}}
* niemiecki: (1.1) [[Make-up]] {{n}}, [[Schminke]] {{ż}}; (1.2) [[Schminken]] {{n}}, [[Make-up]] {{n}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[sminke]] {{m}}; (1.2) [[sminking]] {{m}}/{{ż}}
* nowogrecki: (1.1) [[μακιγιάζ]] {{n}}, [[μέικ απ]] {{n}}; (1.2) [[μακιγιάζ]] {{n}}
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1-2) {{PJM|makijaż, robić makijaż}} (także: ''robić makijaż'')}}
* portugalski: (1.1) [[maquilhagem]] / [[maquiagem]] {{ż}}; (1.2) [[maquilhagem]] {{ż}}
* rumuński: (1.1) [[machiaj]] {{n}}
* słowacki: (1.1) [[mejkap]] {{m}}; (1.2) [[líčenie]] {{n}}
* słoweński: (1.1) [[make-up]] {{m}}; (1.2) [[ličila]] {{n}} {{lm}}
* szwedzki: (1.1) [[smink]] {{n}}; (1.2) [[sminkning]] {{w}}
* turecki: (1.1) [[makyaj]]
* ukraiński: (1.1) [[макіяж]] {{m}}
* włoskiwęgierski: (1.1) [[truccosmink]]; (1.2) [[sminkelés]]
* wietnamski: (1.1) [[hóa trang]], [[make up]]; (1.2) [[sự hóa trang]]
* włoski: (1.1) [[trucco]] {{m}}, [[make-up]] {{m}}, [[maquillage]] {{m}}; (1.2) [[trucco]] {{m}}, [[make-up]] {{m}}
{{źródła}}
<references/>