Wikisłownik

Aneks:Język kataloński - koniugacja parlar: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
zmiana koncepcji
Linia 1:
Odmiana czasownika [[parlar]]<ref>Na podstawie [http://ca.oslin.org/paradigm.php?paradigm=VRB01 Lèxic Obert Flexionat de Català]</ref>
Odmiana czasowników regularnych zakończonych w bezokoliczniku na '''-ar''', np. parlar (mówić).
 
 
<center>
Linia 6 ⟶ 5:
 
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | bezokolicznik (''[[infinitiu]]'')
| colspan="5" | ~parl-ar
 
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | imiesłów czynny (''[[gerundi]]'')
| colspan="5" | ~parl-ant
 
|-
! colspan="3" style="background:#e2e4c0" | imiesłów bierny (''[[participi]]'')
| colspan="5" | ~parl-at, parl-ada<br />parl-ats, parl-ades
 
|-
Linia 31 ⟶ 30:
 
|-
! rowspan="65" style="background:#c0cfe4" | tryb oznajmujący (''[[indicatiu]]'')
 
! style="background:#c0cfe4" colspan="1" |
! style="background:#c0cfe4" | [[jo]]
! style="background:#c0cfe4" | [[tu]]
! style="background:#c0cfe4" | [[ell]], [[ella]], [[vosté]]
! style="background:#c0cfe4" | [[nosaltres]]
! style="background:#c0cfe4" | [[vosaltres]]
! style="background:#c0cfe4" | [[ells]], [[elles]], vostés[[vosté]]s
 
|-
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | teraźniejszy (''present'')
| ~o
| ~es
| ~a
| ~em
| ~eu
| ~en
 
|-
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | teraźniejszy (''pretèrit imperfet[[present]]'')
| ~avaparl-o
| ~avesparl-es
| ~avaparl-a
| ~àvemparl-em
| ~àveuparl-eu
| ~avenparl-en
 
|-
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | ''[[pretèrit perfetimperfet]]''
| parl-ava
| ~í▼
| parl-aves
| ~ares▼
| parl-ava
| ~à
| parl-àvem
| ~àrem▼
| parl-àveu
| ~àreu▼
| parl-aven
| ~aren▼
 
|-
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | ''[[passat perifrasticsimple]]''
▲| ~parl-í
| vaig ~ar
▲| ~parl-ares
| vas (vares) ~ar
| va ~arparl-à
▲| ~parl-àrem
| vam (vàrem) ~ar
▲| ~parl-àreu
| vau (vàreu) ~ar
▲| ~parl-aren
| van (varen) ~ar
 
|-
! style="height:3em;background:#c0cfe4" | przyszły (''[[futur]]'')
| ~parl-aré
| ~parl-aràs
| ~parl-arà
| ~parl-arem
| ~parl-areu
| ~parl-aran
 
|-
! rowspan="3" style="background:#c0e4c0" | tryb łączący (''[[subjuntiu]]'')
! style="background:#c0e4c0" |
! style="background:#c0e4c0" | [[jo]]
! style="background:#c0e4c0" | [[tu]]
! style="background:#c0e4c0" | [[ell]], [[ella]], [[vosté]]
! style="background:#c0e4c0" | [[nosaltres]]
! style="background:#c0e4c0" | [[vosaltres]]
! style="background:#c0e4c0" | [[ells]], [[elles]], vostés[[vosté]]s
 
|-
! style="height:3em;background:#c0e4c0" | teraźniejszy (''[[present]]'')
| ~parl-i
| ~parl-is
| ~parl-i
| ~parl-em
| ~parl-eu
| ~parl-in
 
|-
! style="height:3em;background:#c0e4c0" rowspan="1" | ''[[pretèrit imperfet]]''<br>
| ~parl-és
| ~parl-essis
| ~parl-és
| ~parl-éssim
| ~parl-éssiu
| ~parl-essin
 
|-
! colspan="2" rowspan="2" style="height:3em;background:#e4d4c0" | tryb rozkazujący (''[[imperatiu]]'')
! style="background:#e4d4c0" | [[jo]]
! style="background:#e4d4c0" | [[tu]]
! style="background:#e4d4c0" | [[ell]], [[ella]], [[vosté]]
! style="background:#e4d4c0" | [[nosaltres]]
! style="background:#e4d4c0" | [[vosaltres]]
! style="background:#e4d4c0" | [[ells]], [[elles]], vostés[[vosté]]s
 
|-
| -
| ~parl-a
| ~parl-i
| ~parl-em
| ~parl-eu
| ~parl-in
 
|-
! colspan="2" style="height:3em;background:#DCDCDC" | tryb warunkowy (''[[condicional]]'')
| ~parl-aria
| ~parl-aries
| ~parl-aria
| ~parl-aríem
| ~parl-aríeu
| ~parl-arien
 
|}
</center>
<br />
<references />
 
[[Kategoria:Gramatyka języka katalońskiego]]
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/Aneks:Język_kataloński_-_koniugacja_parlar”