sorto: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
OctraBot (dyskusja | edycje)
m Bot: Czyszczenie starych linków interwiki
Linia 11:
: (1.1) ''[[ŝi|Ŝi]] [[brave]] [[porti]]s [[sia]]n [[sorto]]n.'' → [[dzielnie|Dzielnie]] [[znosić|znosiła]] [[swój]] '''[[los]]'''.
: (1.1) ''Anna Andrejevna [[efektive]] [[atendi]]s [[bona]]n [[partio]]n [[por]] [[sia]] [[filino]], [[kaj]] [[jen]] [[nun]] [[tia]] [[sorto]]: [[ĝuste]] [[tiel]] [[fariĝi]]s, [[kiel]] [[ŝi]] [[voli]]s.''<ref>M. Gogol, {{tłum}} L.L. Zamenhof „La revizoro”</ref> → Anna Andriejewna [[skutecznie]] [[czekać|czekała]] [[na]] [[dobry|dobrą]] [[partia|partię]] [[dla]] [[swój|swojej]] [[córka|córki]], [[i]] [[oto]] [[teraz]] [[taki]] '''[[los]]''': [[właśnie]] [[tak]] [[stać się|się stało]], [[jak]] [[chcieć|chciała]].
: (1.1) ''[[ĉu|Ĉu]] [[esti]] [[aŭ]] [[ne]] [[esti]],—[[tiel]] [[stari|staras]] [[nun|Nun]] [[la]] [[demando]]: [[ĉu]] [[pli]] [[noble]] [[esti|estas]] [[elporti|Elporti]] [[ĉiu]]jn [[bato]]jn, [[ĉiu]]jn [[sago]]jn [[de|De]] [[la]] [[kolera]] [[sorto]], [[aŭ]] [[sin]] [[armi]] [[kontraŭ|Kontraŭ]] [[la]] [[tuta]] [[maro]] [[da]] [[mizero]]j [[kaj|Kaj]] [[per]] [[la]] [[kontraŭstaro]] [[ili]]n [[fini]]?''<ref>Monolog Hamleta (początek)</ref> → [[być|Być]] [[albo]] [[nie]] [[być]], [[oto]] [[być|jest]] [[pytanie]]. [[być|Jest]] [[li]] [[w]] [[istota|istocie]] [[szlachetny|szlachetniejszą]] [[rzecz]]ą [[znosić|Znosić]] [[pocisk]]i [[zawistny|zawistnego]] '''[[los]]u''' [[czy|Czy]] [[też]], [[stawić|stawiwszy]] [[czoło]] [[morze|morzu]] [[nędza|nędzy]], [[przez|Przez]] [[opór]] [[wybrnąć]] [[z]] [[on|niego]]?
{{składnia}}
{{kolokacje}}