ciekawy: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
m dodanie tłumaczenia
Voltaigne (dyskusja | edycje)
Tłumaczenia: czeski (poprawka), duński, francuski, holenderski, kataloński, łotewski, szwedzki, węgierski
Linia 35:
* angielski: (1.1) [[curious]], [[interested]]; (1.2) [[interesting]]
* baskijski: (1.2) [[interesgarri]]
* czeski: (1.1) [[zvĕdavy ́zvědavý]]; (1.2) [[zajímavý]]
* duński: (1.1) [[nysgerrig]]; (1.2) [[interessant]]
* esperanto: (1.1) [[scivola]]; (1.2) [[interesa]]
* estoński: (1.2) [[huvitav]]
* francuski: (1.1) [[curieux]], (1.2) [[intéressant]]
* hiszpański: (1.1) [[curioso]]; (1.2) [[interesante]], [[curioso]]
* holenderski: (1.1) [[nieuwsgierig]]; (1.2) [[interessant]]
* japoński: (1.2) [[面白い]]
* jidysz: (1.1) [[טשיקאַווע]] (czikawe); (1.2) [[טשיקאַווע]] (czikawe), [[אינטערעסאַנט]] (interesant)
* kaszubski: (1.2) [[cekawi]]
* kataloński: (1.1) [[curiós]]; (1.2) [[interessant]]
* łotewski: (1.1) [[ziņkārīgs]], [[ziņkārs]]; (1.2) [[interesants]]
* niemiecki: (1.1) [[neugierig]]; (1.2) [[interessant]]
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.2) {{PJM|ciekawy, interesujący, ciekawe!}} {{,}} {{PJM|ciekawy}} {{,}} {{PJM|ciekawe}}}}
* rosyjski: (1.1) [[я|мне]] [[интересно]], [[любопытный]]; (1.2) [[интересный]]
* szwedzki: (1.1) [[nyfiken]]; (1.2) [[intressant]]
* ukraiński: (1.1) [[цікавий]]
* węgierski: (1.1) [[kíváncsi]]; (1.2) [[érdekes]]
* włoski: (1.1) [[curioso]]; (1.2) [[interessante]]
{{źródła}}