orzeł: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
m dodanie tłumaczenia
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "{{f}}" na "{{ż}}"
Linia 45:
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[orlik]] {{m}}, [[orlę]] {{n}}, [[orlik]] {{m}}, [[Orzeł]] {{m}}
:: {{fż}} [[orlica]] {{fż}}
:: {{zdrobn}} [[orlątko]] {{n}}, [[orzełek]] {{m}}
: {{przym}} [[orli]], [[orłowski]]
Linia 62:
* akadyjski: (1.1) [[𒈾𒀾𒊒]]
* alabama: (1.1) [[talaktochoba]], [[watola]], [[fooschoba]], [[talakto]]
* albański: (1.1) ''dialekt tosk'' [[shqiponjë]] {{fż}}, ''dialekt gheg'' [[shqipe]] {{fż}}
* ałtajski południowy: (1.1) [[мӱркӱт]], [[каҥ-кереде]]
* amharski: (1.1) [[ንስር]] (nəsr)
Linia 69:
* aramejski: (1.1) ''dialekt syryjski'' [[ܢܫܪܐ]] / ''dialekt hebrajski'' [[נשרא]] {{m}} (nišrā)
* arumuński: (1.1) [[ornje]]
* asturyjski: (1.1) [[águila]] {{fż}}
* awarski: (1.1) [[цӏум]]
* azerski: (1.1) [[qartal]], ''dialekt południowy'' [[قارتال]]
Linia 98:
* ewenkijski: (1.1) [[киран]]
* eweński: (1.1) [[гусэтэ]]
* farerski: (1.1) [[ørn]] {{fż}}
* fiński: (1.1) [[kotka]]
* francuski: (1.1) [[aigle]] {{m}}
Linia 105:
* fryzyjski saterlandzki: (1.1) [[Oadeler]]
* gagauski: (1.1) [[kartal]]
* galicyjski: (1.1) [[aguia]] {{fż}}
* gocki: (1.1) [[𐌰𐍂𐌰]] {{m}} (ara)
* górnołużycki: (1.1) [[worjoł]] {{m}}
Linia 118:
* hetycki: (1.1) [[𒄩𒀀𒊏𒀸]] (ḫāras)
* hiligaynon: (1.1) [[agila]]
* hindi: (1.1) [[गरुड]] {{m}} (garuḍ), [[चील]] {{fż}} (cīl), [[उकाब]] {{m}} (ukāb), [[बाज]] (bāj)
* hiszpański: (1.1) [[águila]] {{fż}}; (1.3) [[hacha]] {{fż}}
* holenderski: (1.1) [[adelaar]], [[arend]]
* indonezyjski: (1.1) [[elang]]
Linia 147:
* koreański: (1.1) [[독수리]]
* kornijski: (1.1) [[er]] {{m}}
* korsykański: (1.1) [[acula]] {{fż}}
* krymskotatarski: (1.1) [[qartal]]
* kumycki: (1.1) [[къаракъуш]]
* kurmandżi: (1.1) [[êlo]]
* ladino: (1.1) [[אגילה]] {{fż}} (agila)
* ladyński: (1.1) [[variöl]]
* lakijski: (1.1) [[барзу]]
Linia 161:
* litewski: (1.1) [[erelis]] {{m}}
* luksemburski: (1.1) [[Adler]] {{m}}
* łaciński: (1.1) [[aquila]] {{fż}}
* łatgalski: (1.1) [[ereļs]] {{m}}
* łotewski: (1.1) [[ērglis]] {{m}}
Linia 188:
* norweski (bokmål): (1.1) [[ørn]] {{m}}
* novial: (1.1) [[agle]]
* nowogrecki: (1.1) [[αετός]] {{m}} (aetós); (1.2) [[κορόνα]] {{fż}}; (1.3) [[αετός]]
* ormiański: (1.1) [[արծիվ]] (arciv)
* osetyjski: (1.1) [[цӕргӕс]]
Linia 195:
* pendżabski: (1.1) [[ਉਕਾਬ]] (ukāb)
* perski: (1.1) [[عقاب]] (oqâb)
* portugalski: (1.1) [[águia]] {{fż}}
* północnofryzyjski: (1.1) [[oodler]] {{m}}
* północnolapoński: (1.1) [[goaskin]]
* prowansalski: (1.1) [[agla]] {{fż}}
* pruski: (1.1) [[arellis]] {{m}}
* romániço: (1.1) [[ácuilo]]
* romansz: (1.1) [[evla]]
* rosyjski: (1.1) [[орёл]] {{m}}; (1.2) [[орёл]] {{m}}; (1.3) [[орёл]] {{m}}
* rumuński: (1.1) [[vultur]] {{m}}, [[acvilă]] {{fż}}
* sanskryt: (1.1) [[गरुड]] {{m}} (garuḍa), [[गरुडः]] {{m}} (garuḍaḥ), [[उत्क्रोशः]] (utkrośaḥ)
* sardyński: (1.1) [[abbila]] {{fż}}
* serbski: (1.1) [[орао]] {{m}}
* sindhi: (1.1) [[عُقابُ]] (ʿuqābu)
Linia 219:
* staroormiański: (1.1) [[արծուի]] (arcui)
* suahili: (1.1) [[tai]]
* sycylijski: (1.1) [[àcula]] {{fż}}
* syngaleski: (1.1) [[රාජාලියා]] (rājāliyā)
* szerpa: (1.1) [[गिग्टक]], [[छ्यर्गु]]
* szkocki: (1.1) [[eagle]]
* szkocki gaelicki: (1.1) [[iolair]] {{fż}}
* szwedzki: (1.1) [[örn]] {{w}}
* śląski: (1.1) [[ořeu]] {{m}}
Linia 248:
* volapük: (1.1) [[kvil]]
* walijski: (1.1) [[eryr]] {{m}}
* waloński: (1.1) [[aigue]] {{fż}}
* wenedyk: (1.1) [[jekła]]
* wepski: (1.1) [[orl]]
Linia 254:
* wietnamski: (1.1) [[con chim đại bàng]], [[chim đại bàng]], [[đại bàng]]
* wilamowski: (1.1) [[oduł]] {{m}}, [[ōduł]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[aquila]] {{fż}}
* wolof: (1.1) [[jaxaay]]
* xhosa: (1.1) [[ukhozi]]