likvidi: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
Utworzenie nowej strony |
(Brak różnic)
|
Wersja z 12:31, 31 gru 2018
likvidi (esperanto)
- wymowa:
- znaczenia:
czasownik
- (1.1) likwidować, anulować, uregulować (obliczać i spłacać należności)
- (1.2) zlikwidować (kończyć istnienie przedsiębiorstwa, firmy, interesu)
- (1.3) likwidować, usunąć, obalić (nagle kończyć istnienie kogoś lub czegoś)
- (1.4) likwidować, anulować (skasować zlecenia giełdowe niezrealizowane w określonym czasie)
(1.1-4)
- przykłady:
- (1.1) Subskribita estas memorando inter la financministerioj por likvidi pruntojn[1]. → Podpisano memorandum między ministerstwami finansów aby anulować pożyczki.
- (1.2) Pro la longdaŭra malsano, mi devas likvidi sian propran librejon → Z powodu długotrwałej choroby muszę zlikwidować swoją własną księgarnię.
- (1.3) Bruce intertempe likvidis siajn malamikojn en Skotlando kaj li fariĝis la reĝo[2]. → Bruce w międzyczasie zlikwidował swoich nieprzyjaciół w Szkocji i uczynił się królem.
- (1.3) Tial ni devas likvidi viajn kontinentojn[3]. → Dlatego musimy zlikwidować wasze kontynenty.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) likvidi ŝuldon → likwidować zadłużenie
- (1.2) likvidi komercon dimanĉe → zlikwidować handel w niedzielę
- (1.3) likvidi la carismon → obalić carat • likvidi la kontraŭulojn de la reĝimo → usunąć przeciwników reżimu
- (1.4) likvidi transakciojn ĉe borso → anulować transakcje na giełdzie
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) [[ ]]
- źródła:
- ↑ Julius Hauser, Temoj traktataj, Monato, nr 07 z 2015 r.
- ↑ Hasło „Historio_de_Unuiĝinta_Reĝlando” w: Esperanta Vikipedio.
- ↑ Karol Čapek, Milito kontraŭ salamandroj, str. 329, tłum. Josef Vondroušek, INKO 2003.