likvidi: Różnice pomiędzy wersjami

Usunięta treść Dodana treść
Teksilano (dyskusja | edycje)
Utworzenie nowej strony
(Brak różnic)

Wersja z 12:31, 31 gru 2018

likvidi (esperanto)

morfologia:
likvidi
wymowa:
znaczenia:

czasownik

(1.1) likwidować, anulować, uregulować (obliczać i spłacać należności)
(1.2) zlikwidować (kończyć istnienie przedsiębiorstwa, firmy, interesu)
(1.3) likwidować, usunąć, obalić (nagle kończyć istnienie kogoś lub czegoś)
(1.4) likwidować, anulować (skasować zlecenia giełdowe niezrealizowane w określonym czasie)
odmiana:

(1.1-4)

przykłady:
(1.1) Subskribita estas memorando inter la financministerioj por likvidi pruntojn[1]. → Podpisano memorandum między ministerstwami finansów aby anulować pożyczki.
(1.2) Pro la longdaŭra malsano, mi devas likvidi sian propran librejonZ powodu długotrwałej choroby muszę zlikwidować swoją własną księgarnię.
(1.3) Bruce intertempe likvidis siajn malamikojn en Skotlando kaj li fariĝis la reĝo[2]. → Bruce w międzyczasie zlikwidował swoich nieprzyjaciół w Szkocji i uczynił się królem.
(1.3) Tial ni devas likvidi viajn kontinentojn[3]. → Dlatego musimy zlikwidować wasze kontynenty.
składnia:
kolokacje:
(1.1) likvidi ŝuldon → likwidować zadłużenie
(1.2) likvidi komercon dimanĉe → zlikwidować handel w niedzielę
(1.3) likvidi la carismon → obalić caratlikvidi la kontraŭulojn de la reĝimo → usunąć przeciwników reżimu
(1.4) likvidi transakciojn ĉe borso → anulować transakcje na giełdzie
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
rzecz. likvido
przym. likvida
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
tłumaczenia:
  • angielski: (1.1) [[ ]]
źródła:
  1. Julius Hauser, Temoj traktataj, Monato, nr 07 z 2015 r.
  2. Hasło „Historio_de_Unuiĝinta_Reĝlando” w: Esperanta Vikipedio.
  3. Karol Čapek, Milito kontraŭ salamandroj, str. 329, tłum. Josef Vondroušek, INKO 2003.