deszcz: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
dargiński --> dargijski
dodanie tłumaczenia, WS:SK
Linia 48:
: (1.1) [[woda]], [[kropla]]
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[deszczowiec]] {{m}}, [[deszczówka]] {{fż}}, [[deszczownia]] {{fż}}, [[deszczownica]] {{fż}}, [[dżdżenie]] {{n}}, [[deżdż]] {{m}}, [[dżdżownica]] {{fż}}
:: {{zdrobn}} [[deszczyk]] {{m}}
: {{czas}} [[dżdżyć]] {{ndk}}
Linia 59:
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* !Xóõ: (1.1) [[ǃqhàa]]
* abazyński: (1.1) [[ква]]
* abchaski: (1.1) [[ақәа]], [[ақәоура]]
Linia 74 ⟶ 73:
* arabski: (1.1) [[مطر]] {{m}} (maṭar)
* aramejski: (1.1) ''syryjski'' [[ܡܛܪܐ]] {{m}} (miṭrā), ''judeo-palestyński'' [[מטרא]] {{m}} (miṭrā)
* arumuński: (1.1) [[ploae]] {{fż}}, [[ploai]] {{fż}}
* asamski: (1.1) [[বৃষ্টি]] (br̥ṣṭi)
* asturyjski: (1.1) [[llovia]] {{fż}}
* awarski: (1.1) [[цӏад]]
* azerski: (1.1) [[yağış]] / [[یاغیش]]
Linia 84 ⟶ 83:
* białoruski: (1.1) [[дождж]] {{m}} (doždž)
* birmański: (1.1) [[မိုး]] (moe)
* bośniacki: (1.1) [[kiša]] {{fż}}
* bretoński: (1.1) [[glav]] {{m}}
* brithenig: (1.1) [[plyw]] {{fż}}
* bugijski: (1.1) [[bosi]]
* bułgarski: (1.1) [[дъжд]] {{m}} (dǎžd)
Linia 93 ⟶ 92:
* chakaski: (1.1) [[наңмыр]]
* chiński standardowy: (1.1) [[雨]] (yǔ), [[雨水]] (yǔshuǐ)
* chorwacki: (1.1) [[kiša]] {{fż}}
* czamorro: (1.1) [[uchan]]
* czeczeński: (1.1) [[догӏа]]
Linia 115 ⟶ 114:
* farerski: (1.1) [[regn]] {{n}}
* fiński: (1.1) [[sade]]
* francuski: (1.1) [[pluie]] {{fż}}
* friulski: (1.1) [[ploe]] {{fż}}, [[ploie]] {{fż}}
* fryzyjski: (1.1) [[rein]]
* fryzyjski saterlandzki: (1.1) [[Rien]]
* gagauski: (1.1) [[yaamur]]
* galicyjski: (1.1) [[choiva]] {{fż}}
* gocki: (1.1) [[𐍂𐌹𐌲𐌽]] {{n}} (rign)
* górnołużycki: (1.1) [[dešć]] {{m}}
Linia 128 ⟶ 127:
* gudźarati: (1.1) [[વર્ષા]] (varṣā), [[વરસાદ]] {{m}} (varasāda)
* haitański: (1.1) [[lapli]]
* hausa: (1.1) [[ruwa]] {{m}}, [[ruwan sama]], [[ruwan bazara]] (''kończący porę suchą'')
* hawajski: (1.1) [[ua]]
* hebrajski: (1.1) [[גשם]] (gešem) {{m}}
* hindi: (1.1) [[बारिश]] {{fż}} (bāriš), [[वर्षा]] {{fż}} (varṣā)
* hiszpański: (1.1) [[lluvia]] {{fż}}; (1.2) [[lluvia]] {{fż}}
* hmong: (1.1) [[nag]]
* holenderski: (1.1) [[regen]] {{m}}
Linia 143 ⟶ 142:
* interlingue: (1.1) [[pluvie]]
* inuktitut: (1.1) [[ᒥᓂ]] (mini), [[ᐊᐃᓚᖅ]] (ailaq)
* irlandzki: (1.1) [[fearthainn]] {{fż}}, [[báisteach]] {{fż}}
* islandzki: (1.1) [[regn]] {{n}}, [[rigning]] {{fż}}, [[úrfelli]] {{n}}
* jakucki: (1.1) [[самыыр]], [[ардах]]
* japoński: (1.1) [[雨]] ([[あめ]], ame), [[雨水]] ([[うすい]], usui / [[あまみず]], amamizu)
Linia 157 ⟶ 156:
* karelski: (1.1) [[vihmu]]
* kaszubski: (1.1) [[deszcz]] {{m}}
* kataloński: (1.1) [[pluja]] {{fż}}
* kazachski: (1.1) [[жаңбыр]]
* keczua: (1.1) [[para]]
Linia 170 ⟶ 169:
* koreański: (1.1) [[비]] (bi)
* kornijski: (1.1) [[glaw]] {{m}}
* korsykański: (1.1) [[piogia]] {{fż}}
* krymskotatarski: (1.1) [[yağmur]], [[cavun]]
* kumycki: (1.1) [[янгур]], [[явун]]
* kurmandżi: (1.1) [[baran]] {{fż}}
* ladino: (1.1) [[לובﬞיה]] {{fż}} (luvia)
* ladyński: (1.1) [[plöia]] {{fż}}
* lakijski: (1.1) [[гъарал]]
* lakota: (1.1) [[maǧážu]]
Linia 186 ⟶ 185:
* lojban: (1.1) [[carvi]]
* luksemburski: (1.1) [[Reen]] {{m}}
* łaciński: (1.1) [[pluvia]] {{fż}}; (1.2) [[pluvia]] {{fż}}
* łatgalski: (1.1) [[leits]] {{m}}
* łotewski: (1.1) [[lietus]] {{m}}
Linia 194 ⟶ 193:
* malediwski: (1.1) [[ވާރޭ]] (vārē)
* malgaski: (1.1) [[orana]], [[ranonorana]]
* maltański: (1.1) [[xita]] {{fż}}
* manx: (1.1) [[fliaghey]] {{m}}
* maoryski: (1.1) [[marangai]]
* marathi: (1.1) [[वृष्टि]] {{fż}} (wr̥šṭi), [[वर्षा]] (waršā)
* maryjski: (1.1) ''dialekt wschodniomaryjski'' [[йӱр]]
* maya: (1.1) [[cháak]]
Linia 216 ⟶ 215:
* norweski (riksmål): (1.1) [[regn]] {{n}}
* novial: (1.1) [[pluve]]
* nowogrecki: (1.1) [[βροχή]] (vroȟī́) {{fż}}
* orija: (1.1) [[ବର୍ଷା]] (barṣā)
* ormiański: (1.1) [[անձրեւ]] (andzreu)
Linia 222 ⟶ 221:
* osmański: (1.1) [[یغمور]] (yaġmūr)
* paszto: (1.1) [[باران]] {{m}} (bārān)
* pendżabski: (1.1) [[ਬਾਰਸ਼]] {{fż}} (bārš)
* perski: (1.1) [[باران]] (bârân)
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|deszcz}}}}
* południowoałtajski: (1.1) [[јаҥмыр]], [[јааш]]
* portugalski: (1.1) [[chuva]] {{fż}}
* północnofryzyjski: (1.1) [[rin]] {{m}}
* północnolapoński: (1.1) [[arvi]]
* prowansalski: (1.1) [[pluèja]] {{fż}}
* pruski: (1.1) [[sūji]] {{fż}}
* romansz: (1.1) [[plievgia]] {{fż}}
* romániço: (1.1) [[pluvio]]
* romansz: (1.1) [[plievgia]] {{f}}
* romski: (1.1) [[brishind]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[дождь]] {{m}}
* rumuński: (1.1) [[ploaie]] {{fż}}
* samoański: (1.1) [[timu]]
* sanskryt: (1.1) [[वर्षा]], [[पर्जन्य]], [[वृष्टि]]
* sardyński: (1.1) [[pioida]] {{fż}}
* serbski: (1.1) [[киша]] {{m}}
* serbsko-chorwacki: (1.1) [[dažd]]/[[дажд]] {{m}}, [[kiša]]/[[киша]] {{m}}
* shona: (1.1) [[mvura]]
* sindhi: (1.1) [[بَرساتَ]] {{fż}} (barsāta)
* skolt: (1.1) [[â´brr]]
* slovio: (1.1) [[dozxd]] / [[дожд]]
Linia 251 ⟶ 250:
* sotho: (1.1) [[pula]]
* staroangielski: (1.1) [[regn]]/[[reġn]] {{m}}
* staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[дъждь]] {{m}} (dŭždĭ)
* staroegipski: (1.1) [[Plik:Egyptian-mw.PNG|18px|link=mw]]
* starofrancuski: (1.1) [[pluie]] {{fż}}
* starogrecki: (1.1) [[ὂμβρος]] (ómbros) {{m}}, [[ὑετός]] (huetós) {{m}}, [[ὕδωρ]] (húdōr) {{n}}
* staroirlandzki: (1.1) [[baistech]] {{fż}}, [[bráen]] {{m}}
* staronordyjski: (1.1) [[regn]] {{n}}
* staroormiański: (1.1) [[անձրեւ]] (andzreu)
* staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[дъждь]] {{m}} (dŭždĭ)
* staro-wysoko-niemiecki: (1.1) [[regan]] {{m}}
* suahili: (1.1) [[mvua]]
* sundajski: (1.1) [[hujan]]
* sycylijski: (1.1) [[pioggia]] {{fż}}
* syngaleski: (1.1) [[වැස්‍ස]] (væssa)
* szerpa: (1.1) [[छेर्वा]] (čʰerwā)
Linia 290 ⟶ 289:
* ujgurski: (1.1) [[يامغۇر]] (yamghur)
* ukraiński: (1.1) [[дощ]] {{m}} (došč)
* urdu: (1.1) [[بارش]] {{fż}} (bāriš)
* uzbecki: (1.1) [[yomg'ir]]
* volapük: (1.1) [[rein]]
* walijski: (1.1) [[glaw]] {{m}}
* waloński: (1.1) [[plouve]] {{fż}}
* wenecki: (1.1) [[pióva]] {{fż}}
* wenedyk: (1.1) [[pływla]] {{fż}}
* wepski: (1.1) [[vihm]]
* węgierski: (1.1) [[eső]]
* wietnamski: (1.1) [[mưa]]
* wilamowski: (1.1) [[raen]] {{m}}, [[rǡn]] {{m}}, [[raan]] {{m}}, [[rȧn]] {{m}}
* włoski: [[pioggia]] {{fż}}, [[acqua]] {{fż}}
* wolof: (1.1) [[taw]]
* xhosa: (1.1) [[imvula]]
* zazaki: (1.1) [[varan]] {{fż}}
* zhuang: (1.1) [[fwn]]
* zulu: (1.1) [[imvula]]
* żmudzki: (1.1) [[lītos]] {{m}}
* !Xóõ: (1.1) [[ǃqhàa]]
{{źródła}}
<references />