dzban: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Cyborian (dyskusja | edycje)
+ synonim
m dodanie tłumaczenia, WS:SK
Linia 42:
: {{przym}} [[dzbanowy]], [[dzbankowy]], [[dzbaneczkowy]], [[dzbanecznikowaty]]
{{frazeologia}}
: [[do czasu dzban wodę nosi]] • [[dopóty dzban wodę nosi, dopóki mu się ucho nie urwie]] • [[na święty Jan pełen jagód dzban]] • [[do czasu dzban wodę nosi]] • [[święty Jan przyniesie oleju dzban]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
Linia 50:
* esperanto: (1.1) [[kruĉo]]
* francuski: (1.1) [[cruche]]
* hiszpański: (1.1) [[cántaro]] {{m}}, [[jarra]] {{fż}}; (1.2) [[cántaro]] {{m}}, [[jarra]] {{fż}}
* niemiecki: (1.1) [[Krug]] {{m}}
* nowogrecki: (1.1) [[κανάτα]] {{fż}}, [[κανάτι]] {{n}}, [[στάμνα]] {{fż}}; (1.2) [[κανάτα]] {{fż}}, [[κανάτι]] {{n}}, [[στάμνα]] {{fż}}
* rosyjski: (1.1) [[кувшин]] {{m}}
* rumuński: (1.1) [[cană]]
* sanskryt: (1.1) [[आलु]], [[कुम्भ]]
* słowacki: (1.1) [[džbán]] {{m}}