Barbara: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "{{f}}" na "{{ż}}"
Linia 62:
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Barbórka]] {{fż}}, [[barbórka]] {{fż}}, [[barbarka]] {{fż}}, [[barburka]] {{fż}}<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=barburka}}</ref>, [[barbaryzacja]] {{fż}}, [[barbarzyńca]] {{mos}}, [[barbarzyniec]] {{mos}}, [[barbarus]] {{mos}}, [[barbarzynka]] {{fż}}, [[barbaryzm]] {{mrz}}, [[barbarzyńskość]] {{fż}}, [[barbarzyństwo]] {{n}}, [[barbaria]] {{fż}}
:: {{zdrobn}} [[Barbarka]] {{fż}}, [[Basia]] {{fż}}, [[Baśka]] {{fż}}, [[Basieńka]] {{fż}}, [[Basiunia]] {{fż}}, [[Basiulka]] {{fż}}, [[Barbórka]] {{fż}}
::: {{śląsk|[[Barborka]]}} {{fż}}
:: {{zgrub}} [[Bacha]] {{fż}}, [[Bachna]] {{fż}}
:: {{śląsk|[[Barbora]]}} {{fż}}
: {{czas}} [[barbaryzować]] {{ndk}}, [[barbaryzować się]] {{ndk}}
: {{przym}} [[Barbarzyn]], [[barbórkowy]], [[barbarzyński]], [[barbarski]]<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=barbarski}}</ref>
Linia 73:
: ''przysłowia:'' [[Barbara ni młoda, ni stara]] • [[Barbara święta o górnikach pamięta]] • [[gdy na świętą Barbarę gęś chodzi po lodzie, to Boże Narodzenie będzie po wodzie]] / [[gdy w świętą Barbarę gęś chodzi po lodzie, to Boże Narodzenie będzie po wodzie]] / [[gdy w świętą Barbarę gęś po stawie chodzi, w Boże Narodzenie pływać po nim się godzi]] • [[gdy w świętą Barbarę ostre mrozy, to na zimę gotuj wozy; a gdy roztajanie, każ opatrzyć sanie]] • [[kiedy na świętą Barbarę błoto, będzie zima jak złoto]] • [[kiedy w świętą Barbarę mróz, to chłopie sanie na górę włóż]] / [[gdy na świętą Barbarę mróz, sanie na górę włóż, a szykuj dobry wóz]] / [[kiedy w świętą Barbarę mróz, to szukaj chłopie dobry wóz]] / [[kiedy w świętą Barbarę mróz, to szykuj chłopie dobry wóz]] • [[na świętą Barbarę, jeżeli mróz i pogoda, zima będzie lekka i bez śniegu]] • [[na świętą Barbarę, wyciągnij z kąta czamarę]] / [[na świętą Barbarę, dobądź ze skrzyni czamarę]] • [[od świętej Barbary noce urwały]] • [[święta Barbara chłopa utopi, albo umrozi]] • [[święta Barbara po lodzie, Boże Narodzenie po wodzie]] • [[święta Barbara po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie]] / [[święto Barbary po wodzie, Boże Narodzenie po lodzie]] • [[z Baśki będzie Barbara, ale z Bartka Bartek]]
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|łac|Barbara}} < {{etym|łac|barbarus}}<ref>{{KopalińskiSMITK2003|hasło=Barbara|strony=83}}</ref> (barbara {{fż}}) → [[cudzoziemiec]], [[barbarzyńca]] (w starożytności człowiek nie należący do grecko-rzymskiej cywilizacji)<ref>{{DoroszewskiOnline|hasło=barbarzyńca}}</ref> < {{etym|gr|βάρβαρος}} (barbaros)<ref>''Polskie nazwy własne. Encyklopedia'' pod red. Ewy Rzetelskiej-Feleszko, Kraków 2005, s. 108.</ref> → [[barbarzyńca]]
: (1.2) prawdopodobnie od imienia [[w:Barbara z Nikomedii|św. Barbary]] z Nikodemii
{{uwagi}}
Linia 83:
* angielski: (1.1) [[Barbara]]; (1.2) [[Barbara]]
* arabski: (1.1) [[باربرا]]
* białoruski: (1.1) [[Варвара]] {{fż}}
* czeski: (1.1) [[Barbora]] {{fż}}
* esperanto: (1.1) [[Barbara]]
* francuski: (1.1) [[Barbara]] {{fż}}; (1.2) [[Barbara]] {{fż}}
* hiszpański: (1.1) [[Bárbara]] {{fż}}
* łaciński: (1.1) [[Barbara]] {{fż}}
* niemiecki: (1.1) [[Barbara]] {{fż}}, [[Bärbel]] {{fż}}
* nowogrecki: (1.1) [[Βαρβάρα]] {{fż}}
* słowacki: (1.1) [[Barbora]] {{fż}}
* szwedzki: (1.1) [[Barbara]] {{w}}
* węgierski: (1.1) [[Barbara]]
* włoski: (1.1) [[Barbara]] {{fż}}
{{źródła}}
<references />
Linia 236:
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki
|Mianownik lp = Barbara
|Dopełniacz lp = Barbary
|Celownik lp = Barbare
|Biernik lp = Barbaru
|Miejscownik lp = Barbare
|Narzędnik lp = Barbarou
|Mianownik lm = Barbary
|Dopełniacz lm = Barbár
|Celownik lm = Barbarám
|Biernik lm = Barbary
|Miejscownik lm = Barbarách
|Narzędnik lm = Barbarami
}}
{{przykłady}}
Linia 283:
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Barbika]] {{fż}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}