rzeczywistość: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
+tłumaczenie na kataloński: (1.1) realitat {{ż}}; (1.2) realitat {{ż}}
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmiana "{{f}}" na "{{ż}}"
Linia 36:
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[rzecz]] {{fż}}
: {{czas}} [[urzeczywistniać]]
: {{przym}} [[rzeczywisty]]
Linia 49:
* arabski: (1.1) [[واقع]] ,[[واقعية]], [[حقيقة]]
* baskijski: (1.1) [[errealitate]]
* chorwacki: (1.1) [[stvarnost]] {{fż}}
* duński: (1.1) [[virkelighed]] {{w}}
* esperanto: (1.1) [[efektivaĵo]]
* fiński: (1.1) [[todellisuus]]
* francuski: (1.1) [[réalité]] {{fż}}; (1.2) [[réalité]] {{fż}}
* hebrajski: (1.1) [[מציאות]] {{fż}} (meci'ut)
* hindi: (1.1) [[वास्तविकता]] {{fż}} (vāstavikatā)
* hiszpański: (1.1) [[realidad]] {{fż}}; (1.2) [[realidad]] {{fż}}
* holenderski: (1.1) [[werkelijkheid]] {{fż}}; (1.2) [[werkelijkheid]] {{fż}}
* islandzki: (1.1) [[raunveruleiki]] {{m}}
* japoński: (1.1) {{furi|現実|げんじつ}}, {{furi|実在|じつざい}}
Linia 63:
* koreański: (1.1) [[실재]]
* łaciński: (1.1) [[realitas]]
* niemiecki: (1.1) [[Wirklichkeit]] {{fż}}
* norweski (bokmål): [[virkelighet]] {{m}}/{{fż}}
* nowogrecki: (1.1) [[πραγματικότητα]] {{fż}}; (1.2) [[πραγματικότητα]] {{fż}}
* pruski: (1.1) [[arwisku]] {{fż}}
* rosyjski: (1.1) [[действительность]] {{fż}}, [[реальность]] {{fż}}; (1.2) [[действительность]] {{fż}}, [[реальность]] {{fż}}
* sanskryt: (1.1) [[तथ्य]] {{n}}
* szwedzki: (1.1) [[verklighet]] {{w}}, [[realitet]] {{w}}; (1.2) [[verklighet]] {{w}}, [[realitet]] {{w}}