Wikisłownik

gbur: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
m prawidłowe tłumaczenie w języku kaszubskim i niemieckim
rv - rzeczownik pospolity, nazwisk tu na razie nie opisujemy; brak wystapien 'Giburo' w znanych slownikach; usunieto kaszubskie tlumaczenie
Linia 4:
{{wymowa}} {{IPA3|ɡbur}}, {{AS3|gbur}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskoosobowy, nazwisko''
: (1.1) w języku polskim, po XIX wieku słowo to przybrało znaczenie pejoratywne - {{pogard}} [[człowiek]] [[opryskliwy]], [[nieobyty]] [[towarzysko]]
: (1.2) {{hist}} ''[[w]] [[XV]]-[[XIX]] [[w.]]:'' [[gospodarz]], [[zamożny]] [[chłop]], [[posiadać|posiadający]] [[własny|własne]] [[duży|duże]] [[gospodarstwo]] ([[tzw.]] [[gburstwo]]), od jednego do dwóch[[w]] [[Łan (miara powierzchni)większość|łanówwiększości]]. W większości [[wolniwolny]].; {{wikipedia|gburzy}}.
: (1.3) nazwisko wywodzi się od historycznego znaczenia zamożnych rolników
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
Linia 50 ⟶ 49:
* hiszpański: (1.1) [[zafio]] {{m}}
* jidysz: (1.1) [[גראָבער פֿליגל]] {{m}} (grober fligl)
* kaszubski: (1.21) [[sëri]] (gbùr[[nieòbëczajny]], [[scërzowati]]) [[człowiek]]
* niemiecki: (1.21) [[GiburoFlegel]] {{m}}
* szwedzki: (1.1) [[lurk]] {{w}}
* wilamowski: (1.1) [[cepok]] {{m}}
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/gbur”