cingulum: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
OctraBot (dyskusja | edycje)
m Bot: Czyszczenie starych linków interwiki
+ polski, łacina; odmiana i pokrew. a nag.
Linia 1:
== cingulum ({{język polski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{wojsk}} [[skórzany]] [[pas]] [[rzymski]]; {{wikipedia|Cingulum (pas)}}
: (1.2) {{kośc}} [[pas]] [[lub]] [[sznur]], [[element]] [[strój|stroju]] [[liturgiczny|liturgicznego]]; {{wikipedia}}
{{odmiana}}
: (1.1-2) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = cingulum
|Dopełniacz lp = cingulum
|Celownik lp = cingulum
|Biernik lp = cingulum
|Narzędnik lp = cingulum
|Miejscownik lp = cingulum
|Wołacz lp = cingulum
|Mianownik lm = cingula
|Dopełniacz lm = cingulów
|Celownik lm = cingulom
|Biernik lm = cingula
|Narzędnik lm = cingulami
|Miejscownik lm = cingulach
|Wołacz lm = cingula
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[cingulum|Cingulum]], [[osłaniać|osłaniając]] [[brzuch]] [[wojownik]]a, [[opadać|opadało]] [[luźno]] [[na]] [[kolano|kolana]].''
: (1.2) ''[[prezbiter|Prezbiter]] [[mieć|miał]] [[alba|albę]] [[przewiązać|przewiązaną]] [[czerwony]]m [[cingulum]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|łac|cingulum}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* łaciński: (1.1) [[cingulum]] {{n}}; (1.2) [[cingulum]] {{n}}
{{źródła}}
 
== cingulum ({{język angielski}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik policzalny''
: (1.1) {{anat}} [[obręcz]]
{{odmiana}}
: (1.1) {{lp}} cingulum; {{lm}} cingula / cinguli
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[cingulumotomy]], [[hypocingulum]], [[postcingulum]], [[precingulum]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: {{etym|łac|cingulum}}
{{uwagi}}
{{źródła}}
 
== cingulum ({{język łaciński}}) ==
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj nijaki''
: (1.1) {{wojsk}} [[bandolet]] [[do]] [[miecz]]a, [[pendent]]
: (1.2) {{kośc}} [[cingulum]]<ref>{{Jougan2013|strony=107}}</ref>
{{odmiana}}
{{przykłady}}
Linia 20 ⟶ 89:
{{uwagi}}
{{źródła}}
<references />