talar: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
OctraBot (dyskusja | edycje)
m Bot: Czyszczenie starych linków interwiki
Cyborian (dyskusja | edycje)
dod. źródło + tłumaczenia
Linia 6:
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskozwierzęcy''
: (1.1) {{monet}} [[duży|duża]] [[moneta]] [[srebrna]], [[początkowo]] [[stanowić|stanowiąca]] [[równowartość]] [[złoty|złotego]] [[dukat]]a<ref>''Słownik wyrazów obcych PWN'', Warszawa 1991, s. 843</ref>; {{wikipedia}}
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
Linia 40:
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: od {{etym|niem|Taler}}, od< {{etym|niem|Joachimstaler}}<ref>{{KopalińskiSWO2007}}</ref>
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) taler
* czeski: (1.1) tolar {{m}}
* duński: (1.1) daler
* esperanto: (1.1) [[talero]]
* fiński: (1.1) taaleri
* holenderski: (1.1) daalder {{m}}
* litewski: (1.1) dālderis
* niemiecki: (1.1) [[Taler]] {{m}}
* portugalski: (1.1) táler
* rosyjski: (1.1) талер {{m}}
* szwedzki: (1.1) daler
* węgierski: (1.1) tallér
* wilamowski: (1.1) [[tołer]] {{m}}, [[tōłer]] {{m}}
* włoski: (1.1) [[tallero]] {{m}}