przeznaczony: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
KaMan (dyskusja | edycje)
format formy fleksyjnej: prosty odnosnik i linki do formy bazowej, odmiana zbedna, bez tlumaczen, frazeologia do przeznaczyć
Linia 3:
{{znaczenia}}
''{{forma czasownika|pl}}''
: (1.1) {{ims}} ''przymiotnikowy bierny od:'' [[przeznaczyć]]
: (1.1) [[taki]], [[który]] [[zostać|został]] [[stworzyć|stworzony]], [[wykonać|wykonany]] [[w]] [[odpowiedni]]m [[cel]]u; [[który|którego]] [[przeznaczenie]] [[lub]] [[użycie]] [[być|jest]] [[wiadomy|wiadome]] [[i]] [[jasno]] [[określony|określone]]; {{zob|przeznaczyć}}
: (1.2) ''o człowieku, ludziach:'' [[być|będący]] [[czyjś|czyimś]] [[przeznaczenie]]m
''przymiotnik''
: (2.1) [[taki]], [[który]] [[musieć|musi]] [[się]] [[stać]]
Linia 10:
: (3.1) {{przen}} {{lit}} [[osoba]], [[w]] [[który|której]] [[upatrywać|upatruje]] [[się]] [[przyszły|przyszłego]] [[mąż|męża]] [[lub]] [[przyszły|przyszłą]] [[żona|żonę]]
{{odmiana}}
: (1-2.1) {{odmiana-przymiotnik-polski|brak}}
: (3.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = przeznaczony
Linia 28:
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ten|Ta]] [[szczoteczka]] [[być|jest]] '''[[przeznaczonyprzeznaczyć|przeznaczona]]''' [[do]] [[mycie|mycia]] [[paznokieć|paznokci]].''
: (1.2) ''[[być|Jesteśmy]] [[sobie]] '''[[przeznaczonyprzeznaczyć|przeznaczeni]]'''.''
: (2.1) ''[[no|No]] [[i]] [[spotkać|spotkał]] [[ty|ciebie]] [[łotr]]ze [[przeznaczony]] [[ty|tobie]] [[los]]!''
: (3.1) ''[[oto|Oto]] [[iść|idzie]] [[mój]] [[przeznaczony]]!''
Linia 35:
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[stworzony]], [[skierowany]]
: (2.1) [[przesądzony]], [[nieunikniony]], [[nieuchronny]], [[konieczny]]
: (3.1) [[ukochany]]
Linia 47 ⟶ 46:
: {{rzecz}} [[przeznaczenie]] {{n}}, [[przeznaczanie]] {{n}}
{{frazeologia}}
: [[śmierć i żona od Boga przeznaczona]]
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[intended]], [[destined]]
* bułgarski: (1.1) [[предназначен]]
* esperanto: (1.1) [[destini]]ta
* rosyjski: [[предназначенный]]
{{źródła}}