Wersja z 23:31, 27 wrz 2016 edytuj Abraham (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 68 669 edycji m →‎błąd ({{język polski}}): popr. linku ← poprzednia edycja		Wersja z 01:07, 4 lis 2016 edytuj anuluj edycję Stanko6 (dyskusja \| edycje) Automatycznie przeglądający 54 480 edycji →‎błąd ({{język polski}}): translacje następna edycja →
Linia 54: {{uwagi}} {{tłumaczenia}} * afrykanerski: (1.1) [[fout]] * albański: (1.1) [[gabim]] {{m}} * angielski: (1.1) [[error]], [[mistake]]; (1.2) [[error]], [[mistake]] * arabski: (1.1) [[خطيئة]], [[خطأ]], [[غلطة]] ,[[سقط]] ,[[غلط]] * azerski: (1.1) [[səhv]] * baskijski: (1.1) [[akats]]; (1.2) [[hutsegite]], [[akats]], [[oker]]; (1.3) [[errore]]; (1.4) [[errore]]; (1.5) [[errore]] * ~~bułgarski~~białoruski: (1.1) [[~~грешка~~памылка]] {{f}} (pamylka) * bośniacki: (1.1) [[greška]] {{f}} * bułgarski: (1.1) [[грешка]] {{f}} (greshka) * chiński standardowy: (1.1) ''tradycyjny'' [[錯]] / ''uproszczony'' [[错]] (cuò) * chorwacki: (1.1) [[greška]] {{f}} * czeski: (1.1) [[chyba]] {{f}} Linia 63 ⟶ 69: * duński: (1.1) [[fejl]] {{w}}; (1.2) [[fejl]] {{w}} * esperanto: (1.1) [[eraro]] * estoński: (1.1) [[viga]] * farerski: (1.1) [[villa]] {{f}} * fiński: (1.1) [[virhe]] * francuski: (1.1) [[erreur]] {{f}}; (1.2) [[erreur]] {{f}} * galicyjski: (1.1) [[erro]] {{m}} * gruziński: (1.1) [[შეცდომა]] (shets’doma) * haitański: (1.1) [[erè]] * hebrajski: (1.1) [[שגיאה]] {{f}} (shgi'á) * hindi: (1.1) [[त्रुटि]] {{f}} (truṭi) * hiszpański: (1.1) [[error]] {{m}}; (1.2) [[error]] {{m}} * holenderski: (1.1) [[fout]] {{f}}, [[vergissing]] {{f}} * ido: (1.1) [[eroro]] * indonezyjski: (1.1) [[kesalahan]], [[error]] * irlandzki: (1.1) [[earráid]] {{f}} * islandzki: (1.1) [[villa]] {{f}} * japoński: (1.1) [[誤差]] ([[ごさ]], gosa) * jidysz: (1.1) [[טעות]] {{m}} (toes), [[גרײַז]] {{m}} (grajz), [[פֿעלער]] {{m}} (feler) * ~~łaciński~~joruba: (1.1) [[~~error]]; (1.2) [[vitium~~aṣiṣe]] * kaszubski: (1.1) [[zmiłka]] {{f}}, [[fela]] {{f}}, [[błąd]] {{m}}, [[fel]] {{m}}, [[feler]] {{m}}, [[ochëba]] {{f}}, [[pomilenié]] {{n}}, [[przelisk]] {{m}}, [[przerzeczenié]] {{n}}, [[zarzek]] {{m}}, [[zarznięcé]] {{n}}, [[zbrida]] {{f}}, [[zmilenié]] {{n}} * kataloński: (1.1) [[error]] {{m}} * kazachski: (1.1) [[қателік]] (qatelik) * koreański: (1.1) [[오류]] (olyu), [[에러]] (eleo) * litewski: (1.1) [[klaida]] {{f}} * luksemburski: (1.1) [[Feeler]] {{m}} * łaciński: (1.1) [[error]] {{m}}; (1.2) [[vitium]] {{n}} * łotewski: (1.1) [[kļūda]] {{f}} * macedoński: (1.1) [[грешка]] {{f}} (greška) * malajski: (1.1) [[kesilapan]] * maltański: (1.1) [[żball]] {{m}} * mongolski: (1.1) [[алдаа]] (aldaa) * niemiecki: (1.1) [[Fehler]] {{m}} * norweski (bokmål): (1.1) [[feil]] {{m}}; (1.2) [[feil]] {{m}} * norweski (nynorsk): (1.1) [[feil]] {{m}}; (1.2) [[feil]] {{m}} * nowogrecki: (1.1) [[λάθος]] {{n}} (láthos), [[σφάλμα]] {{n}}; (1.2) [[λάθος]] {{n}}, [[σφάλμα]] {{n}}; (1.3) [[σφάλμα]] {{n}}; (1.4) [[σφάλμα]] {{n}}; (1.5) [[σφάλμα]] {{n}} * ormiański: (1.1) [[սխալ]] (skhal) * perski: (1.1) [[خطا]] (xatâ) * polski język migowy: {{PJM-ukryj\| (1.1) ''błąd:'' {{PJM\|błąd}}, ''błędy:'' {{PJM\|błędy}}{{,}}{{PJM\|błędy 2}}}} * portugalski: (1.1) [[erro]] {{m}} * rosyjski: (1.1) [[ошибка]] {{f}}; (1.2) [[ошибка]] {{f}} * ~~sanskryt~~rumuński: (1.1) [[~~भ्रम~~eroare]] {{f}}, [[rătăcire]] {{f}} * sanskryt: (1.1) [[भ्रम]] {{f}} * serbski: (1.1) [[грешка]] {{f}} (greška) * slovio: (1.1) [[osxibka]] (ошибка) * słowacki: (1.1) [[chyba]] {{f}} * słoweński: (1.1) [[napaka]] {{f}} * suahili: (1.1) [[kosa]] * szkocki gaelicki: (1.1) [[mearachd]] {{f}} * szwedzki: (1.1) [[fel]] {{n}}; (1.2) [[fel]] {{n}} * tagalski: (1.1) [[mali]] * tahitański: (1.1) [[hape]] * tetum: (1.1) [[sala]] * turecki: (1.1) [[hata]] * tybetański: (1.1) [[ཉེས]] * ukraiński: (1.1) [[помилка]] {{f}} * uzbecki: (1.1) [[xato]] * walijski: (1.1) [[gwall]] {{m}} * węgierski: (1.1) [[hiba]] * wietnamski: (1.1) [[lỗi]] * wilamowski: (1.1) [[faołer]] {{m}}; (1.2) [[faołer]] {{m}} * włoski: (1.1) [[errore]] {{m}} * zulu: (1.1) [[iphutha]], [[isiphosiso]], [[ukuphambeka]] {{źródła}}

błąd: Różnice pomiędzy wersjami