bodaj: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 27 bajtów ,  4 lata temu
m
(Tłumaczenie na jidysz)
== bodaj ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|ˈbɔdaj}}, {{AS3|b'''o'''dai ̯}}, {{audio|Pl-bodaj.ogg}}
{{znaczenia}}
''partykuła''
: (2.1) ''wyraża obojętność wobec wyboru i jednocześnie sugeruje jedno z rozwiązań''
{{odmiana}}
: (1.1-3, 2.1) {{nieodm}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[pojechać|Pojechali]] [[bodaj]] [[w]] [[góra|góry]].''
: (2.1) ''[[kupić|Kup]] [[cokolwiek]] [[na]] [[obiad]], [[bodaj]] [[kurczak]]a.''
{{składnia}}
: (1.1) Używane na ogół w zdaniu oznajmującym, przed wyraźeniemwyrażeniem do którego się odnosi.
: (1.2) Używane na ogół w zdaniu rozkazującym i pytającym, przed wyraźeniemwyrażeniem do którego się odnosi.
: (1.3) Zawsze na początku zdania, łączy się z czasownikiem w czasie przeszłym. Jeśli zdanie dotyczy 1,2 {{os}} lub {{lm}}, do [[bodaj]] dołączana jest odmieniona końcówka [[-by]], a czasownik występuje w 3 {{os}} {{lp}}. W 3 {{os}} {{lp}} końcówka [[-by]] jest dołączana fakultatywnie.
: (2.1) Przed [[bodaj]] stawia się przecinek. Spójnik przyłącza do zdania składnik, ale nie całe zdanie podrzędne. Zwykle używany z czasownikiem w trybie rozkazującym.