Wersja z 01:13, 2 paź 2016 edytuj Olafbot (dyskusja \| edycje) Boty 2 909 025 edycji zmiana "{{przykłady}}\n{{" na "{{przykłady}}\n: (1.1)\n{{" ← poprzednia edycja		Wersja z 01:22, 5 paź 2016 edytuj anuluj edycję SolLuna (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 9975 edycji +(źr., odm., przykłady, kol., syn., pok., hiper. itp.), WS:SK następna edycja →
Linia 8: : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski \|Mianownik lp = Gabriel \|Mianownik lm = Gabrielowie~~<ref name="Markowski">{{MarkowskiNSPP2000\|strony=1498}}</ref>~~ / Gabriele<ref name="~~SGJP~~SGJPonline">{{~~SaloniSGJP2012~~SGJPonline\|id=20372\|hasło=Gabriel}}</ref> \|Dopełniacz lp = Gabriela~~<ref name="Markowski"/>~~ \|Dopełniacz lm = Gabrielów~~<ref name="Markowski"/>~~ \|Celownik lp = Gabrielowi \|Celownik lm = Gabrielom \|Biernik lp = Gabriela~~<ref name="Markowski"/>~~ \|Biernik lm = Gabrielów~~<ref name="Markowski"/>~~ \|Narzędnik lp = Gabrielem \|Narzędnik lm = Gabrielami \|Miejscownik lp = Gabrielu \|Miejscownik lm = Gabrielach \|Wołacz lp = Gabrielu~~<ref name="Markowski"/>~~ \|Wołacz lm = Gabrielowie / Gabriele<ref name="SGJPonline" /> \|Forma depr = Gabriele<ref name="SGJPonline" /><ref>{{PoradniaPWN\|id=10750\|hasło=imiona w liczbie mnogiej}}</ref> }} {{przykłady}} : (1.1) ''[[mój\|Mój]] [[młody\|młodszy]] [[brat]] [[mieć na imię\|ma na imię]] [[Gabriel]].'' : (1.1) ''[[wśród\|Wśród]] [[polityk]]ów [[być\|jest]] [[kilka\|kilku]] [[naukowiec\|naukowców]], [[jak]] [[Władysław]] [[Grabski]], [[Ignacy]] [[Mościcki]], [[Gabriel]] [[Narutowicz]], [[Leszek]] [[Balcerowicz]] [[czy]] [[Zbigniew]] [[Brzeziński]], [[ludzie\|ludzi]] [[z]] [[tytuł]]ami [[profesorski]]mi [[znajdywać\|znajdujemy]] [[w]] [[niemal]] [[każdy\|każdej]] [[grupa\|grupie]]''<ref>{{KJP\|typ=p\|tytuł=Polityka\|nr=15\|miejsce=Warszawa\|rok=1998\|id=1001,1;1676}}</ref>. : (1.1) ''[[w\|W]] [[szósty]]m [[miesiąc]]u [[Bóg]] [[posłać\|posłał]] [[anioł]]a [[Gabriel]]a [[do]] [[miasto\|miasta]] [[galilejski]]ego [[zwać\|zwanego]] [[Nazaret]]''<ref>''Ewangelia wg św. Łukasza'' 1, 26.</ref>. : (1.1) ''[[w\|W]] [[Kościół katolicki\|Kościele katolickim]] [[na]] [[29]] [[wrzesień\|września]] [[przypadać\|przypada]] [[wspomnienie]] [[św.]] [[Gabriel]]a [[archanioł\|Archanioła]], [[wysłannik]]a [[i]] [[interpretator]]a [[boży\|Bożej]] [[wola\|woli]].'' ~~: (1.1) ''[[ja\|Ja]] [[dziwić się\|się]] [[wcale]] [[Gabriel]]owi [[nie]] [[dziwić się\|dziwię]].''~~ : (1.1) ''[[zapraszać\|Zapraszamy]] [[na]] [[spotkanie]] [[z]] [[niezwykły]]m [[człowiek]]iem, [[z]] [[archimandryta\|archimandrytą]] [[o.]] [[Gabriel]]em [[ze]] [[wieś\|wsi]] [[Odrynki]] [[nad]] [[Narew\|Narwią]] ([[woj.]] [[podlaski]]e), [[który]] [[jest]] [[prawosławny]]m [[mnich]]em, [[zielarz]]em, [[budowniczy]]m [[drewniany\|drewnianej]] [[cerkiew\|cerkwi]] [[i]] [[prawosławny\|prawosławnej]] [[pustelnia\|pustelni]], [[duchowy]]m [[przewodnik]]iem''<ref>[http://kultura.benedyktyni.com/spotkanie-z-o-gabrielem-archimandryta/ kultura.benedyktyni.com]</ref>. ~~: (1.1) ''[[wybierać się\|Wybieramy się]] [[z]] [[Gabriel]]em [[do]] [[Rafał]]a.''~~ : (1.1) ''[[Gabriel]]owie [[dzień]] [[swój\|swego]] [[patron]]a, [[czyli]] [[imieniny]], [[obchodzić\|obchodzą]] [[29]] [[wrzesień\|września]], [[a także]] [[24]] [[marzec\|marca]].'' {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[archanioł]] Gabriel / Gabriel [[archanioł\|Archanioł]] / [[święty\|Święty]] Gabriel [[archanioł\|Archanioł]] / [[św.]] Gabriel [[archanioł\|Archanioł]] • {{kolokacje imię m\|D=Gabriela\|święty=tak}} {{synonimy}} : (1.1) {{zdrobn}} [[Gabryś]], [[Gabrielek]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} Linia 38 ⟶ 42: {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Gabrielowa]] {{f}}, [[Gabrielówna]] {{f}}, [[~~Gabrielów~~Gabrielostwo]] {{lm m}}, [[Gabrielów]] {{mrz}}, [[Gabrielówka]] {{f}}, [[gabriela]] {{f}} :: {{zdrobn}} [[Gabryś]] {{mos}}, [[Gabrielek]] {{mos}} :: {{fż}} [[Gabriela]] {{f}} : {{przym}} [[Gabrielowy]], [[Gabrysiowy]], [[Gabrielkowy]] : {{zob\|Gabriela}} {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym\|łac\|Gabriel}} < {{etym\|gr\|Γαβριήλ}} (Gabriel) < {{etym\|hebr\|גבריאל}} < {{etym\|hebr\|אל\|גבר}} → {{dosł}} ‘[[mąż]] [[boży\|Boży]]’<ref name="KopalińskiSMITK2003">{{KopalińskiSMITK2003\|hasło=Gabriel}}</ref>, ‘[[wojownik]] [[boży\|Boży]]’<ref name="KopalińskiSMITK2003" /><ref>{{EncyklopediaPWNonline\|id=3903471\|hasło=Gabriel}}</ref> {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Polski - Imiona]] Linia 98 ⟶ 103: {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym\|łac\|Gabriel}} < {{etym\|gr\|Γαβριήλ}} (Gabriel) < {{etym\|hebr\|גבריאל}} < {{etym\|hebr\|אל\|גבר}} → {{dosł}} ‘[[mąż]] [[boży\|Boży]]’ {{uwagi}} {{źródła}} Linia 122 ⟶ 127: {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym\|łac\|Gabriel}} < {{etym\|gr\|Γαβριήλ}} (Gabriel) < {{etym\|hebr\|גבריאל}} < {{etym\|hebr\|אל\|גבר}} → {{dosł}} ‘[[mąż]] [[boży\|Boży]]’ {{uwagi}} {{źródła}} Linia 128 ⟶ 133: == Gabriel ({{język czeski}}) == {{wymowa}} : {{dzielenie\|Gab\|riel}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna'' : (1.1) [[Gabriel]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski \|Mianownik lp = Gabriel \|Mianownik lm = Gabrielové \|Dopełniacz lp = Gabriela \|Dopełniacz lm = Gabrielů \|Celownik lp = Gabrielovi / Gabrielu \|Celownik lm = Gabrielům \|Biernik lp = Gabriela \|Biernik lm = Gabriely \|Wołacz lp = Gabriele / Gabrieli \|Wołacz lm = Gabrielové \|Miejscownik lp = Gabrielovi / Gabrielu \|Miejscownik lm = Gabrielech \|Narzędnik lp = Gabrielem \|Narzędnik lm = Gabriely }} {{przykłady}} : (1.1) {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[pan]] Gabriel • [[muž]] [[jméno\|jménem]] Gabriel • [[svatý]] / [[blahoslavený]] gabriel • [[jmenovat se]] Gabriel • [[dát jméno]] Gabriel • [[na]] ([[sv.]]) Gabriela (''o dniu'') {{synonimy}} {{antonimy}} Linia 144 ⟶ 167: {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Gabrielka]] {{f}}, [[Gábina]] {{f}}, [[Gábinka]] {{f}} :: {{fż}} [[Gabriela]] {{f}} : {{przym}} [[Gabrielův]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym\|łac\|Gabriel}} < {{etym\|gr\|Γαβριήλ}} (Gabriel) < {{etym\|hebr\|גבריאל}} < {{etym\|hebr\|אל\|גבר}} → {{dosł}} ‘[[mąż]] [[boży\|Boży]]’ {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Czeski - Imiona]] Linia 170 ⟶ 196: {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym\|łac\|Gabriel}} < {{etym\|gr\|Γαβριήλ}} (Gabriel) < {{etym\|hebr\|גבריאל}} < {{etym\|hebr\|אל\|גבר}} → {{dosł}} ‘[[mąż]] [[boży\|Boży]]’ {{uwagi}} {{źródła}} Linia 216 ⟶ 242: {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym\|łac\|Gabriel}} < {{etym\|gr\|Γαβριήλ}} (Gabriel) < {{etym\|hebr\|גבריאל}} < {{etym\|hebr\|אל\|גבר}} → {{dosł}} ‘[[mąż]] [[boży\|Boży]]’ {{uwagi}} {{źródła}} Linia 239 ⟶ 265: {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym\|łac\|Gabriel}} < {{etym\|gr\|Γαβριήλ}} (Gabriel) < {{etym\|hebr\|גבריאל}} < {{etym\|hebr\|אל\|גבר}} → {{dosł}} ‘[[mąż]] [[boży\|Boży]]’ {{uwagi}} {{źródła}} Linia 263 ⟶ 289: {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym\|łac\|Gabriel}} < {{etym\|gr\|Γαβριήλ}} (Gabriel) < {{etym\|hebr\|גבריאל}} < {{etym\|hebr\|אל\|גבר}} → {{dosł}} ‘[[mąż]] [[boży\|Boży]]’ {{uwagi}} {{źródła}} Linia 286 ⟶ 312: {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym\|łac\|Gabriel}} < {{etym\|gr\|Γαβριήλ}} (Gabriel) < {{etym\|hebr\|גבריאל}} < {{etym\|hebr\|אל\|גבר}} → {{dosł}} ‘[[mąż]] [[boży\|Boży]]’ {{uwagi}} {{źródła}} Linia 309 ⟶ 335: {{frazeologia}} {{etymologia}} : {{etym\|gr\|Γαβριήλ}} (Gabriel) < {{etym\|hebr\|גבריאל}} < {{etym\|hebr\|אל\|גבר}} → {{dosł}} ‘[[mąż]] [[boży\|Boży]]’ {{uwagi}} {{źródła}} Linia 333 ⟶ 359: {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym\|łac\|Gabriel}} < {{etym\|gr\|Γαβριήλ}} (Gabriel) < {{etym\|hebr\|גבריאל}} < {{etym\|hebr\|אל\|גבר}} → {{dosł}} ‘[[mąż]] [[boży\|Boży]]’ {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Niemiecki - Imiona męskie]] Linia 357 ⟶ 383: {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym\|łac\|Gabriel}} < {{etym\|gr\|Γαβριήλ}} (Gabriel) < {{etym\|hebr\|גבריאל}} < {{etym\|hebr\|אל\|גבר}} → {{dosł}} ‘[[mąż]] [[boży\|Boży]]’ {{uwagi}} {{źródła}} Linia 380 ⟶ 406: {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym\|łac\|Gabriel}} < {{etym\|gr\|Γαβριήλ}} (Gabriel) < {{etym\|hebr\|גבריאל}} < {{etym\|hebr\|אל\|גבר}} → {{dosł}} ‘[[mąż]] [[boży\|Boży]]’ {{uwagi}} {{źródła}} Linia 404 ⟶ 430: {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym\|łac\|Gabriel}} < {{etym\|gr\|Γαβριήλ}} (Gabriel) < {{etym\|hebr\|גבריאל}} < {{etym\|hebr\|אל\|גבר}} → {{dosł}} ‘[[mąż]] [[boży\|Boży]]’ {{uwagi}} {{źródła}} Linia 411 ⟶ 437: {{wymowa}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna'' : (1.1) [[Gabriel]] {{odmiana}} : (1.1) {{odmiana-rzeczownik-słowacki \|Mianownik lp = Gabriel \|Mianownik lm = Gabrielovia \|Dopełniacz lp = Gabriela \|Dopełniacz lm = Gabrielov \|Celownik lp = Gabrielovi \|Celownik lm = Gabrielom \|Biernik lp = Gabriela \|Biernik lm = Gabrielov \|Miejscownik lp = Gabrielovi \|Miejscownik lm = Gabrieloch \|Narzędnik lp = Gabrielom \|Narzędnik lm = Gabrielmi }} {{przykłady}} : (1.1) {{składnia}} {{kolokacje}} : (1.1) [[pán]] Gabriel • [[muž]] [[meno]]m Gabriel • [[svätý]] / [[blahoslavený]] Gabriel • [[volať sa]] / [[nosiť meno]] Gabriel • [[dať meno]] Gabriel • [[meniny]] Gabriela • [[na]] ([[sv.]]) Gabriela (''o dniu'') {{synonimy}} : (1.1) {{zdrobn}} [[Gabrielko]], [[Gabo]], [[Gabko]], [[Gabino]], [[Gábriš]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} Linia 426 ⟶ 468: {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[Gabrielka]] {{f}}, [[Gabika]] {{f}}, [[Gaba]] {{f}}, [[Gabka]] {{f}}, [[Gabina]] {{f}} :: {{zdrobn}} [[Gabrielko]] {{m}}, [[Gabo]] {{m}}, [[Gabko]] {{m}}, [[Gabino]] {{m}}, [[Gábor]] {{m}}, [[Gábriš]] {{m}} :: {{fż}} [[Gabriela]] {{f}} : {{przym}} [[Gabrielov]], [[Gabrielkov]], [[Gabov]], [[Gabkov]], [[Gabinov]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym\|łac\|Gabriel}} < {{etym\|gr\|Γαβριήλ}} (Gabriel) < {{etym\|hebr\|גבריאל}} < {{etym\|hebr\|אל\|גבר}} → {{dosł}} ‘[[mąż]] [[boży\|Boży]]’ {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Słowacki - Imiona]] Linia 452 ⟶ 498: {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1) {{etym\|łac\|Gabriel}} < {{etym\|gr\|Γαβριήλ}} (Gabriel) < {{etym\|hebr\|גבריאל}} < {{etym\|hebr\|אל\|גבר}} → {{dosł}} ‘[[mąż]] [[boży\|Boży]]’ {{uwagi}} : (1.1) zobacz też: [[Indeks:Szwedzki - Imiona męskie~~\|imiona męskie w języku szwedzkim~~]] {{źródła}} <references />

Gabriel: Różnice pomiędzy wersjami