napis: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
zmienionych linków: 1
Nie podano opisu zmian
Linia 3:
== napis ({{język polski}}) ==
[[Plik:Metropolitanskolen (37611098).jpg|thumb|napis (1.1)]]
[[Plik:Free Subtitles.PNG|thumb|[[film]] [[z]] napisami (1.2)]]
{{wymowa}} {{IPA3|ˈnapʲis}}, {{AS3|n'''a'''pʹis}}, {{objaśnienie wymowy|ZM}} {{audio|Pl-napis.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy''
: (1.1) [[napisać|napisana]] [[informacja]] [[o]] [[coś|czymś]]
: (1.2) {{zob|napisy}}
: (1.2) {{lm}} '''napisy''' → [[tekst]] [[wyświetlać|wyświetlany]] [[na]] [[ekran]]ie [[podczas]] [[projekcja|projekcji]] [[film]]u [[lub]] [[nadawać|nadawania]] [[program]]u [[telewizyjny|telewizyjnego]] ([[w celu]] [[tłumaczyć|przetłumaczenia]] [[słowo|słów]] [[dialog]]u [[lub]] [[udostępniać|udostępnienia]] [[one|ich]] [[osoba|osobom]] [[niedosłyszący]]m)
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-polski
Linia 27 ⟶ 26:
}}
{{przykłady}}
: (1.2) ''[[na|Na]] [[płyta|płycie]] [[nie ma]] [[polski]]ch [[napis]]ów [[do]] [[ten|tego]] [[film]]u.''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
Linia 44 ⟶ 42:
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.2) [[subtitle]]s {{lm}}
* arabski: (1.1) [[كتابة]] {{f}}
* baskijski: (1.2) [[azpititulu]]ak
* esperanto: (1.1) [[surskribo]]
* francuski: (1.2) [[sous-titre]]s {{m}} {{lm}}
{{źródła}}