habitación: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Nie podano opisu zmian
rozbicie znaczen, dr. uzup.
Linia 1:
[[ast:habitación]] [[id:habitación]] [[zh-min-nan:habitación]] [[ca:habitación]] [[cs:habitación]] [[cy:habitación]] [[el:habitación]] [[en:habitación]] [[es:habitación]] [[eu:habitación]] [[fr:habitación]] [[sm:habitación]] [[gl:habitación]] [[ko:habitación]] [[io:habitación]] [[hu:habitación]] [[mg:habitación]] [[mt:habitación]] [[fj:habitación]] [[nl:habitación]] [[no:habitación]] [[uz:habitación]] [[ru:habitación]] [[fi:habitación]] [[sv:habitación]] [[th:habitación]] [[chr:habitación]] [[tr:habitación]] [[zh:habitación]]
== habitación ({{język hiszpański|habitacion}}) ==
[[Plik:Bed Room(1)Eryldene-1.jpg|thumb|habitación (1.1)]]
[[Plik:Bed Room.jpg|thumb|habitación (1.2)]]
{{wymowa}} {{IPA3|aβitaˈθjon}}
{{wymowa}}
: {{IPA3|a.βi.ta.ˈθjon}}
: {{IPA3|a.βi.ta.ˈsjon}} (''dialekty z utożsamieniem s-z'')
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[pokój]], [[sypialnia]]
: (1.2) [[mieszkaniesypialnia]], [[pokój]] [[sypialny]]
: (1.3) [[środowisko]], [[habitatmieszkanie]]
: (1.4) {{ekol}} [[środowisko]], [[habitat]]
{{odmiana}} {{lm}} habitaciones
{{odmiana}}
{{odmiana}}: (1.1-4) {{lm}} habitaciones
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[este|Esta]] [[ser|es]] [[el|la]] [[habitación]] [[de]] [[nuestro]]s [[hijo]]s [[y]] [[aquélaquel|aquella]] [[ser|es]] [[el|la]] [[nuestro|nuestra]].'' → [[to|To]] [[być|jest]] '''[[pokój]]''' [[nasz]]ych [[dziecko|dzieci]], [[a]] [[tamten]] [[być|jest]] [[nasz]].
: (1.23) ''[[este|Esta]] [[parte]] [[dedel]]l [[edificio]] [[estar|está]] [[destinar|destinada]] [[a]] [[habitación|habitaciones]].'' → [[ten|Ta]] [[część]] [[budynek|budynku]] [[być|jest]] [[przeznaczyć|przeznaczona]] [[na]] '''[[mieszkanie|mieszkania]]'''.
{{składnia}}
{{kolokacje}}
{{synonimy}}
: (1.1) [[cuarto]], {{książk}} [[aposento]]
: (1.2) [[viviendadormitorio]]
: (1.3) [[hábitatvivienda]]
: (1.4) [[hábitat]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
Linia 24 ⟶ 30:
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[habitar]]
: {{przym}} [[habitable]]
: {{rzecz}} [[habitante]] {{m}}/{{f}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}} {{zob|[[habitar]]}}
: {{etym2|łac|habitatio|habitatǐo}}, habitatǐōnis
{{uwagi}}
{{źródła}}