Martin: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
→‎Martin ({{język czeski}}): +(zn., dziel., odm., hiper., pok., fraz., etym., zob,), WS:SK
Linia 30:
== Martin ({{język czeski}}) ==
{{wymowa}}
: {{dzielenie|Mar|tin}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj męski żywotny, nazwa własna''
: (1.1) [[Marcin]] (''imię męskie'')
: (1.2) [[Marcin]] (''nazwisko męskie'')
{{odmiana}}
: (1.1) {{odmiana-rzeczownik-czeski
|Mianownik lp = Martin
|Mianownik lm = Martinové
|Dopełniacz lp = Martina
|Dopełniacz lm = Martinů
|Celownik lp = Martinovi / Martinu
|Celownik lm = Martinům
|Biernik lp = Martina
|Biernik lm = Martiny
|Wołacz lp = Martine
|Wołacz lm = Martinové
|Miejscownik lp = Martinovi / Martinu
|Miejscownik lm = Martinech
|Narzędnik lp = Martinem
|Narzędnik lm = Martiny
}}
: (1.2) {{odmiana-rzeczownik-czeski
|Mianownik lp = Martin
|Mianownik lm = Martinové
|Dopełniacz lp = Martina
|Dopełniacz lm = Martinů
|Celownik lp = Martinovi
|Celownik lm = Martinům
|Biernik lp = Martina
|Biernik lm = Martiny
|Wołacz lp = Martine
|Wołacz lm = Martinové
|Miejscownik lp = Martinovi
|Miejscownik lm = Martinech
|Narzędnik lp = Martinem
|Narzędnik lm = Martiny
}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[pan]] Martin • [[muž]] [[jméno|jménem]] Martin • [[svatý]] / [[blahoslavený]] Martin • [[jmenovat se]] Martin • [[dát jméno]] Martin • [[na]] ([[sv.]]) Martina / [[o]] Martině (''o dniu'')
{{synonimy}}
: (1.1) {{zdrobn}} [[Martínek]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
: (1.1) [[jméno]]
: (1.2) [[příjmení]]
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[Martinka]] {{f}}, [[Martička]] {{f}}, [[Martuška]] {{f}}, [[Martinečka]] {{f}}, [[Marťulinka]] {{f}}, [[Maťa]] {{f}}, [[Martínková]] {{f}}
:: {{zdrobn}} [[Martínek]] {{m}}
:: {{fż}} [[Martina]] {{f}}, [[Martinová]] {{f}}
: {{przym}} [[Martinův]], [[martinský]]
{{frazeologia}}
: ''przysłowia:'' [[když svatý Martin se sněhem přiběžel, bude v něm celý měsíc ležet]] • [[na svatého Martina bývá dobrá peřina]] • [[na svatého Martina kouřívá se z komína]] • [[na svatého Martina zima u nás začíná]] • [[nepřijde-li sníh na Vše svaté v noci, přijde o svatém Martině se vší mocí]] • [[svatý Martin přijel na bílém koni]]
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|łac|Martinus}} → ‘[[należeć|należący]] [[do]] [[Mars]]a’; ‘[[poświęcić|poświęcony]] [[Mars]]owi’ < {{etym|łac|Mars}} (''[[dopełniacz|D.]]'' Martis; imię rzymskiego boga wojny)
: (1.2) ''od'' (1.1)
{{uwagi}}
: (1.1) zobacz też: [[Indeks:Czeski - Imiona]]
: (1.2) zobacz też: [[Indeks:Czeski - Nazwiska]]
{{źródła}}