Belgia: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja nieprzejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
→Belgia ({{język polski}}): translacje |
|||
Linia 36:
{{uwagi}} zobacz też: [[Indeks:Polski - Państwa świata|indeks państw świata]]
{{tłumaczenia}}
* abazyński: (1.1) [[Бельгия]] (Bel'gija)
* abchaski: (1.1) [[Белгиа]] (Belgia)
* aceh: (1.1) [[Bèlgia]]
* afrykanerski: (1.1) [[België]]
* ajmara: (1.1) [[Bilkiya]]
* albański: (1.1) [[Belgjika]]
* alemański: (1.1) [[Belgie]]
* ałtajski południowy: (1.1) [[Бельгия]] (Bel'gija)
* amharski: (1.1) [[ቤልጂክ]] (Beljik), [[ቤልጅክ]] (Beljək), [[ቤልጅግ]] (Beləǧəg)
* angielski: (1.1) [[Belgium]]
* arabski: (1.1) [[بلجيكا]] (Balǧīkā, beljīkā)
* aragoński: (1.1) [[Belchica]] {{f}}
* aramejski: (1.1) ''dialekt syryjski'' [[ܒܠܓܝܟܐ]] (Belgīkā)
* arumuński: (1.1) [[Belghia]] {{f}}
* asturyjski: (1.1) [[Bélxica]] {{f}}
* awarski: (1.1) [[Бельгия]] (Bel'gija)
* azerski: (1.1) [[Belçika]] / ''dialekt południowy'' [[بئلچیکا]]
* bambara: (1.1) [[Bɛliziki]]
* baskijski: (1.1) [[Belgika]]
*
*
* bengalski: (1.1) [[বেলজিয়াম]] (Beljiyām, beljiẏam); [[বেল্জিয়ম]] (Beljiyôm)
* białoruski: (1.1) [[Бельгія]] {{f}} (Bjélʹhija, Bielhija); ''taraszkiewica'' [[Бэльгія]] (Belhija)
*
* birmański: (1.1) [[ဘယ္ဂ္ယီယမ္ ]] (Bʰɛjiyã), [[ဘယ်လ်ဂျီယံ]] (bhaallgyaeyan), [[ဘယ်လ်ဂျီယမ်နိုင်ငံ ]] (bhail gyiyamnuingngam)
* bislama: (1.1) [[Beljiom]], [[Beljem]]
* bisznuprija-manipuri: (1.1) [[বেলজিয়াম]] (bēlajiẏām)
* bośniacki: (1.1) [[Belgija]] {{f}}
* bretoński: (1.1) [[Belgia]] {{f}}
* bugijski: (1.1) [[Belgia]]
* bułgarski: (1.1) [[Белгия]] {{f}} (Belgija)
* buriacki: (1.1) [[Бельги]] (Bel'gi)
* cebuano: (1.1) [[Belhika]]
* chakaski: (1.1) [[Бельгия]] (Bel'gija)
* chavacano: (1.1) [[Bélgica]]
* chiński: (1.1) ''tradycyjny'' [[比利時]]; ''uproszczony'' [[比利时]] (''pinyin'': Bǐlìshí)
* chorwacki: (1.1) [[Belgija]] {{f}}
* czeczeński: (1.1) [[Бельге]] (Biel’gie)
* czeski: (1.1) [[Belgie]] {{f}}
* cziczewa: (1.1) [[Belgium]]
* czirokeski: (1.1) [[ᏇᎵᏣᎻ]] (Quelitsami)
* czuwaski: (1.1) [[Бельги]] (Belʹgi)
* dari: (1.1) [[بیلجیم]] (Bēljiyam), [[بلژیک]] (Belžīk)
* dolnołużycki: (1.1) [[Belgiska]] {{f}}
* dolnoniemiecki: (1.1) [[Belgien]] {{n}}
* duński: (1.1) [[Belgien]]
* dzongkha: (1.1) [[བེལ་ཇིཡམ]]། (Bel.jiyam)
* esperanto: (1.1) [[Belgio]], [[Belgujo]]
* estoński: (1.1) [[Belgia]]
* estremadurski: (1.1) [[Bélgica]] {{f}}
* ewe: (1.1) [[Belgium]]
* farerski: (1.1) [[Belgia]] {{f}}
* fiński: (1.1) [[Belgia]]
* francuski: (1.1) [[Belgique]] {{f}}
* franko-prowansalski: (1.1) [[Bèlg·ique]] {{f}}
* friulski: (1.1) [[Belgjiche]], [[Belgje]]
* fryzyjski: (1.1) [[Belgje]]
*
*
* galicyjski: (1.1) [[Bélxica]] {{f}}
* gocki: (1.1) [[𐌱𐌴𐌻𐌲𐌹𐌰]] {{f}} (Belgia)
* górnołużycki: (1.1) [[Belgiska]] {{f}}
* grenlandzki: (1.1) [[Belgia]]
* gruziński: (1.1) [[ბელგია]] (belgia)
* guarani: (1.1) [[Véyhika]]
* gudźarati: (1.1) [[બેલ્જિયમ]] (Beljiyam, beljiyam), [[બેલ્જીયમ]] (Bēljīyama)
* haitański: (1.1) [[Bèljik]]
* hausa: (1.1) [[Belgium]]
* hawajski: (1.1) [[Pelekiuma]]
* hebrajski: (1.1) [[בלגיה]] {{f}} (Belgyah, belgja)
* hindi: (1.1) [[बेल्जियम]] (Beljiyam)
* hiszpański: (1.1) [[Bélgica]] {{f}}
* holenderski: (1.1) [[België]] {{n}}
* ibo: (1.1) [[Beljọm]]
* ido: (1.1) [[Belgia]] {{f}}
* ilokano: (1.1) [[Belgium]]
* indonezyjski: (1.1) [[Belgia]]
* interlingua: (1.1) [[Belgica]], [[Belgio]]
*
* irlandzki: (1.1) [[Bheilg]] {{f}}, [[An Bheilg]] {{f}}, [[An Ḃeilg]] {{f}}
* islandzki: (1.1) [[Belgía]] {{f}}
* jakucki: (1.1) [[Бельгия]] (Bel'gija)
* japoński: (1.1) [[ベルギー]] (berugī)
*
*
* jidysz: (1.1) [[בעלגיע]] {{f}} (belgje, Belgye)
* joruba: (1.1) [[Bẹ́ljíọ̀m]]
* kabylski: (1.1) [[ⴱⵉⵍⵊⵉⴽ]] / [[Biljik]]
* kałmucki: (1.1) [[Бельгия]] (Bel'gija)
* kannada: (1.1) [[ಬೆಲ್ಜಿಯಮ್]] (Beljiyam)
* kantoński: (1.1) ''tradycyjny'' [[比利時]]; ''uproszczony'' [[比利时]] (Béileihsìh)
* karaczajsko-bałkarski: (1.1) [[Бельгия]] (Bel'gija)
* karakałpacki: (1.1) [[Belgiya]] / [[Бельгия]]
* kaszubski: (1.1) [[Belgijskô]] {{f}}
* kataloński: (1.1) [[Bèlgica]] {{f}}
* kazachski: (1.1) [[Бельгия]] / ''diaspora chińska'' [[بەلگيا]] (Belgïya)
*
* khmerski: (1.1) [[បែលហ្ស៊ិក]] (Bælhsik, bael zik), [[ប៊ែលហ្ស៊ាម]] (Bælhsām)
* kikamba: (1.1) [[Belgium]]
* kirgiski: (1.1) [[Бельгия]] (Belgiya)
* komi: (1.1) [[Бельгия]] (Bel'gija)
* komi-zyriański: (1.1) [[Бельгия]] (Belʹgija)
* koreański: (1.1) {{korpłd|[[벨기에]]}} (Belgie), {{korpłn|[[벨지끄]]}} (Beljikkeu)
* kornijski: (1.1) [[Pow Belg]]
* korsykański: (1.1) [[Belgica]] {{f}}
* krymskotatarski: (1.1) [[Belçika]] / [[Белчика]]
* kumycki: (1.1) [[Бельгия]] (Bel'gija)
* kurdyjski kaukaski: (1.1) [[Белжик]] / [[Bêljîk]], [[Белжикьстан]] / [[Bêljîkistan]]
* kurmandżi: (1.1) [[Beljîka]], [[Belçîka]], [[Belçîke]], [[Belçîqa]]
* kwenski: (1.1) [[Belgia]]
* ladino: (1.1) [[בילגﬞיקה]] / [[Beldjika]] {{f}}
* ladyński: (1.1) [[Belgio]]
* laotański: (1.1) [[ແບນຊິກ]] (Bǣnsik)
* lazyjski: (1.1) [[ბელჩიკა]] / [[Belçik’a]]
* lezgiński: (1.1) [[Бельгия]] (Bel'gija)
* limburski: (1.1) [[Belsj]], [[Bèlsj]]
* lingala: (1.1) [[Bɛ́ljika]]
* litewski: (1.1) [[Belgija]] {{f}}
*
*
* luganda: (1.1) [[Bubirigi]]
* luksemburski: (1.1) [[Belsch]] / [[Belſch]]
* łaciński: (1.1) [[Belgium]] {{n}}, [[Belgica]] {{f}}, [[Belgia]] {{f}}
* łatgalski: (1.1) [[Beļgeja]] {{f}}
* łotewski: (1.1) [[Beļģija]] {{f}}
* macedoński: (1.1) [[Белгија]] {{f}} (Belgija)
* malajalam: (1.1) [[ബെല്ജിയം]] (Beljiyaṃ)
* malajski: (1.1) [[Belgium]]
* malediwski: (1.1) [[ބެލްޖިއަމް]] (Beljiam), [[ބަލްޖިއަމް]] (Baljiam)
*
* maltański: (1.1) [[Belġju]] {{m}}
* manx: (1.1) [[Yn Velg]] {{f}}
* maoryski: (1.1) [[Peretiama]]
* marathi: (1.1) [[बेल्जियम]] (Beljiyam)
* maryjski: (1.1) ''dialekt łąkowy'' [[Бельгий]] (Bel'gij)
* megrelski: (1.1) [[ბელგია]] (Belgia)
* mongolski: (1.1) [[Бельги]] (Bel'gi)
* nahuatl: (1.1) [[Belxicān]]
* nauruański: (1.1) [[Berdjiyum]]
* nawaho: (1.1) [[Bélgii bikéyah]]
* nepalski: (1.1) [[बेल्जियम]] (Beldziyam)
* niemiecki: (1.1) [[Belgien]] {{n}}
* normandzki: (1.1) [[Belgique]] {{f}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[Belgia]]
*
* nowogrecki: (1.1) ''demotyk'' [[Βέλγιο]] {{n}} (Vélgio); ''katharewusa'' [[Βέλγιον]] {{n}} (Vélgion)
*
*
* osetyjski: (1.1) [[Бельги]] (Bel'gi)
* pampango: (1.1) [[Belgium]]
* papiamento: (1.1) [[Bélgika]]
* paszto: (1.1) [[بېلجيم]] (Beljiyam), [[بلجيک]] (Baljīk)
* pendżabski: (1.1) [[ਬੈਲਜੀਅਮ]] (Bæljīam)
* pensylwański: (1.1) [[Belgien]]
* perski: (1.1) [[بلژیک]] (Belžik)
* piemoncki: (1.1) [[Belgi]]
* polski język migowy: {{PJM-ukryj| (1.1) {{PJM|Belgia}}}}
* portugalski: (1.1) [[Bélgica]] {{f}}
*
*
*
*
* romski: (1.1) ''dialekt kełderaski'' [[Belgiya]] / [[बेल्गिया]] {{f}}
*
* rumuński: (1.1) [[Belgia]] / ''mołdawski'' [[Белӂия]] {{f}}
* rundi: (1.1) [[Ububiligi]]
* rusiński: (1.1) [[Белґія]] {{f}} (Belgija)
* rwanda: (1.1) [[Ububiligi]]
* samoański: (1.1) [[Peleseuma]]
* sanskryt: (1.1) [[बेल्जियम]] (beljiyama)
* sardyński: (1.1) [[Belziu]] {{m}}
* serbski: (1.1) [[Белгия]] {{f}} (Belgija)
* serbsko-chorwacki: (1.1) [[Belgija]] / [[Белгија]] {{f}}
* slovio: (1.1) [[Belgia]] / [[Белгиа]]
* słowacki: (1.1) [[Belgicko]] {{n}}
* słoweński: (1.1) [[Belgija]] {{f}}
* somalijski: (1.1) [[Beljiyam]]
* sorani: (1.1) [[بەلجیکا]] (Belcîka), [[بەلژیک]] (Beljîk)
* sranan tongo: (1.1) [[Belgikondre]]
* staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) [[Бєлгїѥ]] {{n}} (Belgïje)
* staroangielski: (1.1) [[Belgice]]
* suahili: (1.1) [[Ubelgiji]]
* sundajski: (1.1) [[Bélgia]]
* sycylijski: (1.1) [[Belgiu]] {{m}}
* syngaleski: (1.1) [[බෙල්ජියම]] (Beljiyama)
* szkocki: (1.1) [[Belgium]]
* szkocki gaelicki: (1.1) [[A’ Bheilg]] {{f}}
* szwedzki: (1.1) [[Belgien]]
* śląski: (1.1) [[Belgijo]] {{f}}, [[Belgja]] {{f}}
* tadżycki: (1.1) [[Белгия]] / [[بیلگیه]] / [[Belgija]]
* tagalski: (1.1) [[Belhika]]
* tahitański: (1.1) [[Peretita]]
* tajski: (1.1) [[เบลเยียม]] (Bēnyiyam) / [[เบลเยี่ยม]] (Bēnyìyam), [[ประเทศเบลเยียม]] (bpràtêt bayn-yiam), [[ประเทศเบลเยี่ยม]] (bpràtêt bayn-ìyam)
* tamilski: (1.1) [[பெல்ஜியம்]] (Peljiyam)
* tatarski: (1.1) [[Бельгия]] / [[Belgiä]] / [[بېلگىيە]]
* telugu: (1.1) [[బెల్జియం]] (Beljiyaṃ)
* tetum: (1.1) [[Béljika]]
* tigrinia: (1.1) [[በልጂዩም]] (Bäljiyum)
* tok pisin: (1.1) [[Belsum]]
* tonga: (1.1) [[Pelisiume]]
* turecki: (1.1) [[Belçika]]
*
*
* tybetański: (1.1) [[པེར་ཅིན|པེར་ཅིན།]] (Per.čin), [[པི་ལི་ཧྲི]]། (Pi.li.hri); [[པི་ལི་སི]]། (Pi.li.si)
* udmurcki: (1.1) [[Бельгия]] (Bel'gija)
* ujgurski: (1.1) [[بېلگىيە]] (Bélgiye)
* ukraiński: (1.1) [[Бельгія]], [[Бельґія]] {{f}} (Bel'gija)
* urdu: (1.1) [[بیلجیئم]] (Bēljīʾam), [[بیلجیم]] (Bēljiyam), [[بلجیم]] (Baljiyam)
* uzbecki: (1.1) [[Belgiya]]
* volapük: (1.1) [[Belgän]]
* võro: (1.1) [[Belgiä]]
* walijski: (1.1) [[Gwlad Belg]] {{f}}
* waloński: (1.1) [[Beldjike]] {{f}}
* wenecki: (1.1) [[Belgio]] {{m}}
* wepski: (1.1) [[Belgii]]
* węgierski: (1.1) [[Belgium]]
* wietnamski: (1.1) [[Bỉ]]
* włoski: (1.1) [[Belgio]] {{m}}
* wolof: (1.1) [[Beljik]], [[Belsik]]
* zachodnioflamandzki: (1.1) [[België]]
* zachodniopendżabski: (1.1) [[بیلجیم]] (Bēljiyam)
* zazaki: (1.1) [[Belçıka]]
* zelandzki: (1.1) [[Belhië]]
* zulu: (1.1) [[iBeljuma]]
* żmudzki: (1.1) [[Belgėjė]] {{f}}
{{źródła}}
| |||