Wikisłownik

rozdawać: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
Linia 1:
== rozdawać ({{język polski}}) ==
{{dopracować|pl|przyporządkować tłumaczenie na esperanto do właściwego znaczenia}}
[[Plik:US Navy 071226-N-0193M-093 Engineman Fireman Lonnie Davis hands out candy to children in Takoradi, Ghana near Essikado hospital where Africa Partnership Station (APS) volunteers spent the day completing painting projects.jpg|thumb|[[mężczyzna]] rozdaje (1.1) [[słodycze]]]]
{{wymowa}} {{IPA3|rɔzˈdavaʨ̑}}, {{AS3|rozd'''a'''vać}} {{audio|Pl-rozdawać.ogg}}
{{znaczenia}}
''czasownik przechodni niedokonany'' ({{dk}} [[rozdać]])
: (1.1) [[obdzielaćdawać]], [[rozdzielaćcoś]] [[wiele|wielu]] [[osoba|osobom]]
: (1.2) [[wyczerpywać]] [[coś]], [[dać|dając]] [[wiele|wielu]] [[osoba|osobom]]<ref name="SJP">{{SJPonline|id=2516098|hasło=rozdać}}</ref>
: (1.2) [[obdarowywać]]
: (1.3) [[kierować]] [[coś]] [[do]] [[wiele|wielu]] [[osoba|osób]]; [[przydzielać]] [[coś]]<ref name="SJP" />
: (1.3) [[oddawać]]
''czasownik zwrotny niedokonany '''rozdawać się''''' ({{dk}} ''brak'')
: (2.1) {{książk}} {{rzad}} [[poświęcać się]] [[jakiś|jakiemuś]] [[cel]]owi<ref>{{WSJPonline|id=49308|hasło=rozdawać się}}</ref>
{{odmiana}}
: (1.1-3) {{odmiana-czasownik-polski
| dokonany= nie
| koniugacja= IX
| robię= rozdaję
| robi= rozdaje
| robią= rozdają
| robiłem= rozdawałem
| robił= rozdawał
| robiła= rozdawała
| robili= rozdawali
| robiono= rozdawano
| rób= rozdawaj
| robiąc= rozdając
| robiony= rozdawany
| robieni= rozdawani
| robienie= rozdawanie
}}
: (2.1) {{odmiana-czasownik-polski
| dokonany= nie
| koniugacja= IX
| się= się
| robić= rozdawać
| robię= rozdaję
| robi= rozdaje
| robią= rozdają
| robiłem= rozdawałem
| robił= rozdawał
| robiła= rozdawała
| robili= rozdawali
| robiono= rozdawano
| rób= rozdawaj
| robiąc= rozdając
| robiony=
| robieni=
| robienie= rozdawanie
}}
{{przykłady}}
: (1.1)
{{składnia}}
: (1.1) rozdawać [[pomiędzy]] + {{B}}
{{kolokacje}} [[rozdawać autografy]] • [[rozdawać karty]] • [[rozdawać majątek]] • [[rozdawać nagrody]] • [[rozdawać pieniądze]] • [[rozdawać pomiędzy]] • [[rozdawać ulotki]] • [[rozdawać zeszyty]]
{{kolokacje}}
: (1.1) rozdawać [[autograf]]y / [[kart]]y / [[nagroda|nagrody]] / [[ulotka|ulotki]]
: (1.2) rozdawać [[majątek]] / [[pieniądz]]e
{{synonimy}}
: (1.1) [[asygnować]], [[częstować]], [[darzyć]], [[dawać]]
: (1.2) [[darzyć]], [[dawać]]
{{antonimy}}
: (1.21) [[zabierać]], [[zagrabiać]]
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
Linia 28 ⟶ 69:
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[dish out|dish something out]] (ulotki), [[give out|give something out]] (grupie osób), [[hand out|hand something out]] (coś komuś); (1.2) [[give away|give something away]]; (1.3) [[give away|give something away]]
* esperanto: [[disdoni]]
* ukraiński: (1.1) [[роздавати]]
{{źródła}}
<references />
Źródło: „https://pl.wiktionary.org/wiki/rozdawać”