troska: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
MastiBot (dyskusja | edycje)
m r2.7.5) (Robot dodał io:troska
Linia 1:
[[cs:troska]] [[en:troska]] [[fr:troska]] [[io:troska]] [[mg:troska]] [[sh:troska]] [[fi:troska]] [[sv:troska]]
__TOC__
troska- to takie cos, ze rodzice się martwią o nas i sa troskliwi
== troska ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|ˈtrɔska}}, {{AS3|tr'''o'''ska}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[chęć]] [[pomoc]]y [[ktoś|komuś]]; [[dbałość]] [[o]] [[czyjś|czyjeś]] [[dobro]]
: (1.2) [[zmartwienie]], [[kłopot]]
{{odmiana}}
: (1) {{odmiana-rzeczownik-polski
|Mianownik lp = troska
|Dopełniacz lp = troski
|Celownik lp = trosce
|Biernik lp = troskę
|Narzędnik lp = troską
|Miejscownik lp = trosce
|Wołacz lp = trosko
|Mianownik lm = troski
|Dopełniacz lm = trosk
|Celownik lm = troskom
|Biernik lm = troski
|Narzędnik lm = troskami
|Miejscownik lm = troskach
|Wołacz lm = troski
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[ta|Ta]] [[pielęgniarka]] [[obdarzać|obdarza]] [[troska|troską]] [[wszyscy|wszystkich]] [[pacjent]]ów.''
: (1.2) ''[[odkąd|Odkąd]] [[zepsuć|zepsuł]] [[się]] [[samochód]], [[nasz]]e [[wakacje]] [[być|są]] [[pełny|pełne]] [[troska|trosk]].''
{{składnia}}
: (1.1) troska [[o]] +{{B}}
{{kolokacje}}
: (1.1) [[wykazywać]]/[[wyrażać]]/… troskę [[o]] [[coś]]/[[ktoś|kogoś]]
: (1.2) [[przysparzać]] [[ktoś|komuś]] trosk
{{synonimy}}
: (1.1) [[opieka]], [[czułość]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{czas}} [[troszczyć się]]/[[zatroszczyć się]]
: {{przym}} [[troskliwy]]
: {{przysł}} [[troskliwie]]
: {{rzecz}} [[troskliwość]]
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* afrykanerski: (1.1) [[aandag]]
* angielski: (1.1) [[care]]
* arabski: (1.1) [[حيطة]] {{f}}
* esperanto: (1.1) [[zorgo]]
* jidysz: (1.2) [[קלאַפּאָט]] {{m}} (klapot)
* niemiecki: (1.1) [[Sorge]] {{f}}
* norweski (bokmål): (1.1) [[omsorg]] {{m}} ; (1.2) [[bekymring]] {{m}}, [[sorg]] {{m}}
* rosyjski: (1.1) [[забота]] {{f}}, [[хлопоты]] {{lm}}; (1.2) [[забота]] {{f}}, [[хлопоты]] {{lm}}
* wilamowski: (1.1) [[kumer]]; (1.2) [[kumer]]
{{źródła}}
 
== troska ({{język czeski}}) ==