hucpa: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja nieprzejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
UWAGA! Zastąpienie treści hasła bardzo krótkim tekstem: „NIE ZASMIECAJCIE JEZYKA POLSKIEGO OBCYMI WYRAZAMI !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!” |
Anulowanie wersji 4566220 autora 70.54.79.104 (dyskusja) wandalizm |
||
Linia 1:
== hucpa ({{język polski}}) ==
{{wymowa}} {{IPA3|ˈxuʦ̑pa}}, {{AS3|χ'''u'''cpa}} {{audio|Pl-hucpa.ogg}}
{{znaczenia}}
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[bezczelność]]; [[wulgarny|wulgarne]], [[bezczelny|bezczelne]], [[często]] [[rozbudować|rozbudowane]] [[w formie]] [[oszustwo]]
{{odmiana}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[wszystko|Wszystko]] [[to]] [[być|była]] [[jeden|jedna]], [[wielki|wielka]] [[hucpa]].''
: (1.1) ''[[inwestycja|Inwestycje]] [[okazać się|okazały się]] [[hucpa|hucpą]].''
{{składnia}}
{{kolokacje}}
: (1.1) ([[pseudo]]) [[naukowy|naukowa]] / [[sądowy|sądowa]] hucpa
{{synonimy}}
: (1.1) [[granda]], [[kpina]], [[oszustwo]], [[bezczelność]], [[tupet]], [[arogancja]]
{{antonimy}}
{{hiperonimy}}
{{hiponimy}}
{{holonimy}}
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
{{frazeologia}}
{{etymologia}}
: (1.1) {{etym|jid|חוצפּה}} < {{etym|hebr|חוצפּה}}
{{uwagi}}
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[chutzpah]]
* hebrajski: (1.1) [[חצפה]] {{f}} (chucpa)
* jidysz: (1.1) [[חוצפּה]] {{f}} (chucpe)
* niemiecki: (1.1) [[Chuzpe]] {{f}}
{{źródła}}
| |||