あなた: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Warszk (dyskusja | edycje)
Warszk (dyskusja | edycje)
Nie podano opisu zmian
Linia 1:
== あなた ({{język japoński}}) ==
{{trans}} anata
: anata
{{wymowa}}
{{znaczenia}}
''zaimek osobowy''
: (1.1) [[tyあなた]] (uprzejmie)- [[ty]]
: (1.2) [[kochanie貴女]] (np.- [[ty]] ''([[do]] [[żonakobieta|żonykobiety]])''; [[pani]]
:(1.3) [[貴方]] - [[kochanie]] (do [[mąż|męża]])
''rzeczownik''
:(2.1) [[彼方]] - [[inny]], [[drugi]]; [[inna]] [[strona]], [[druga]] [[strona]]
:(2.2) [[彼方]] - [[tam]]
{{odmiana}}
: (1.1) あなた [[]] - [[twoja]]
{{przykłady}}
:(1.1) [[これ]][[は]]あなた[[の]][[本]][[です]][[か]]。([[これ]] [[は]] あなた [[の]] [[ほん]] [[です]] [[か]]。 kore wa anata no hon desu ka.) - [[Czy]] [[to]] [[twoja]] [[książka]]?
Linia 20 ⟶ 23:
{{etymologia}}
{{uwagi}}
:(1.1-2) [[W]] języku[[język]]u japońskim[[japoński]]m [[niezmiernie]] [[rzadko]] [[używać|używa]] [[się]] [[zaimek|zaimka]] [[osobowy|osobowego]] あなた (anata). [[Zamiast]] [[tego]] [[preferować|preferuje]] [[się]] [[mówić|mówienie]] [[po]] [[imię|imieniu]] [[lub]] [[nazwisko|nazwisku]] [[z]] [[odpowiednie|odpowiednimi]] [[końcówki|końcówkami]] (''np:'' -[[くん]] (kun), -[[ちゃん]] (chan], -[[さん]] (san), -[[さま]] (sama)).
:(1.3) [[używać|używane]] [[przez]] [[żona|żonę]] [[do]] [[własny|własnego]] [[mąż|męża]].
:(1.1-3) [[znak]]i [[kanji]] [[rzadko]] [[używane]]