Wersja z 21:11, 17 lut 2015 edytuj Peter Bowman (dyskusja \| edycje) Redaktorzy, Administratorzy interfejsu, Administratorzy 48 369 edycji rodzajniki oraz formy zlozone czasownikow linkujemy do formy podstawowej (il, vedere); w treccani.it nie wyszczegolniaja uzycia przymiotnikowego, wiec zakladam, ze jest to zwykly imieslow zarowno w jezyku polskim, jak i wloskim; odm. + etym. (za Treccani) ← poprzednia edycja		Wersja z 08:55, 19 lut 2015 edytuj anuluj edycję Agnese (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 167 523 edycje Nie podano opisu zmian następna edycja →
Linia 25: == curato ({{język włoski}}) == {{wymowa}} : {{IPA\|ku.ˈra.to}} {{znaczenia}} ''rzeczownik, rodzaj męski'' : (1.1) {{kośc}} ~~[[wikary]], [[wikariusz]],~~ [[proboszcz]] : (1.2) {{kośc}} [[wikary]], [[wikariusz]] ''{{forma czasownika\|it}}'' : (2.1) {{participio passato\|curare}} {{odmiana}} : (1.1-2) {{lp}} curato; {{lm}} curati {{przykłady}} : (1.1) ''[[vedere\|Ho visto]] [[il\|la]] [[povero\|povera]] [[cucina]] [[del]] [[curato]] [[di\|d']]'[[Ars]].'' → [[widzieć\|Widziałem]] [[biedny\|biedną]] [[kuchnia\|kuchnię]] '''[[proboszcz]]a''' [[z]] [[Ars]]. {{składnia}} {{kolokacje}} {{synonimy}} : (1.1) [[~~vicario~~parroco]], [[~~viceparroco~~pievano]], [[prevosto]] : (1.2) [[vicario parrocchiale]], [[viceparroco]] {{antonimy}} {{hiperonimy}} Linia 44 ⟶ 47: {{meronimy}} {{pokrewne}} : {{rzecz}} [[cura]] {{f}}, [[curabilità]] {{f}}, [[curandaio]] {{m}}, [[curatela]] {{f}}, [[curatore]] {{m}}, [[curatrice]] {{f}}, [[curazia]] {{f}}, [[curazione]] {{f}} ~~: {{rzecz}} [[cura]] {{f}}~~ : {{czas}} [[curare]], [[curarsi]] : {{przym}} [[curabile]], [[curante]], [[curativo]] {{frazeologia}} {{etymologia}} : (1.1-2) {{etym\|~~łac~~śrłac\|curatus}} < {{etym\|łac\|cura}} {{uwagi}} {{źródła}}

curato: Różnice pomiędzy wersjami