tradycja: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
Olafbot (dyskusja | edycje)
m polski: pokrewne +tradycjonalistka (na podstawie tamtego hasła)
Tłumaczenie na jidysz, drobne redakcyjne
Linia 5:
''rzeczownik, rodzaj żeński''
: (1.1) [[przekazywanie]] [[z pokolenia na pokolenie]] [[zasada|zasad]], [[obyczaj]]ów, [[pogląd]]ów; {{wikipedia}}
: (1.2) {{rel}} [[pismo|pisma]] [[teolog]]ów [[pierwszy]]ch [[wiek]]ów [[chrześcijaństwo|chrześcijaństwa]] [[oraz]] [[postanowienie|postanowienia]] [[papież]]y [[lub]] [[patriarcha|patriarchów]] [[i]] [[sobór|soborów]], [[uznać|uznane]] [[za]] [[drugi]]e [[obok]] [[Biblia|Biblii]], [[źródło]] [[objawienie|objawienia]]
{{odmiana}}
: {{odmiana-rzeczownik-polski
Linia 24:
}}
{{przykłady}}
: (1.1) ''[[w|W]] [[tradycja|tradycji]] [[islamski]]ej [[meczet]] [[nie]] [[być|jest]] [[rozumieć|rozumiany]] [[jako]] [[miejsce]] [[uświęconyuświęcić|uświęcone]], [[jak]] [[kościół]] [[w]] [[tradycja|tradycji]] [[chrześcijański]]ej.''<ref>[http://www.dwutygodnik.com/artykul/4094/ dwutygodnik.com]</ref>.
: (1.1) ''[[ta|Ta]] [[tradycja]] [[być|jest]] [[w]] [[nasz]]ej [[rodzina|rodzinie]] [[od]] [[pokolenie|pokoleń]].''
{{składnia}}
Linia 37:
{{meronimy}}
{{pokrewne}}
: {{rzecz}} [[tradycjonalistka]] {{f}}, [[tradycjonalizm]] {{mrz}}, [[tradycjonalność]] {{f}}, [[tradycjonalista]] {{mos}}
: {{przym}} [[tradycyjny]]
: {{przysł}} [[tradycyjnie]]
Linia 43:
{{etymologia}}
: {{etym|łac|traditio}}<ref>Kazimierz Bukowski, ''Biblia a literatura polska'', WSiP, Warszawa 1984, s. 10.</ref>
{{uwagi}} staraDawna forma dopełniacza liczby mnogiej: „tradycyj”''tradycyj''.
{{tłumaczenia}}
* angielski: (1.1) [[tradition]]
Linia 54:
* francuski: (1.1) [[tradition]] {{f}}
* hiszpański: (1.1) [[tradición]] {{f}}; (1.2) [[Sagrada Tradición]] {{f}}
* jidysz: (1.1) [[טראַדיציע]] {{f}} (tradicje), [[קבלה]] {{f}} (kabole)
* kaszubski: (1.1) [[tradycëjô]] {{f}}
* kazachski: (1.1) [[дәстүр]]